Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
affektiert (geh.) Adj.
 επιτηδευμένος -η -ο Adj. (0) |
| εξεζητημένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein. | Θα σου πω αν βγάλεις αυτό το ύφος της Νότιας αριστοκρατίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein. | Που ανήκεις εσύ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie ist lustig, und sie ist nicht affektiert. | Είναι διασκεδαστική και δεν προσποιείται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose. | Όποιος έχει δει την Παναγία, έχει ένα άλλο πρόσωπο, ένα άλλο βλέμμα... και κυρίως δεν πάει να βγάλει κέρδος! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich finde, dass das vielleicht ein wenig zu affektiert klingt. | Νομίζω πως αυτό είναι κάπως αριστοκρατικό για μένα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| manieriert |
| gekünstelt |
| affektiert |
| geziert |
| unnatürlich |
| gestelzt |
| geschraubt |
| gespreizt |
| schwülstig |
| gedrechselt |
| verquast |
| (übertrieben) bildungssprachlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
