Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geborgen Adj.
 ασφαλής Adj. (31) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| (Video) Virtueller Chor: ♫ Der Abend hängt ♫ ♫ unter dem Mond ♫ ♫ Ein silberner Faden auf dunkler Düne ♫ ♫ Mit schließenden Augen und ruhendem Kopf ♫ ♫ weiß ich, dass Schlaf bald kommen wird ♫ ♫ Auf meinem Kissen, ♫ ♫ im Bett geborgen, ♫ ♫ füllen tausend Bilder meinen Kopf ♫ ♫ Ich kann nicht schlafen ♫ ♫ mein Geist ist im Flug ♫ ♫ und doch scheinen meine Glieder aus Blei gemacht ♫ ♫ Wenn es Geräusche gibt bei Nacht ♫ | (Βίντεο) Εικονική Χορωδία: ♫ Το απόγευμα κρέμεται ♫ ♫ κάτω από το φεγγάρι ♫ ♫ Μια ασημένια κλωστή στο σκοτεινό αμμόλοφο ♫ ♫ Με κλειστά μάτια και ξεκούραστο κεφάλι ♫ ♫ Ξέρω πως ο ύπνος έρχεται σύντομα ♫ ♫ Πάνω στο μαξιλάρι μου, ♫ ♫ ασφαλής στο κρεβάτι, ♫ ♫ χίλιες εικόνες γεμίζουν το κεφάλι μου ♫ ♫ δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫ ♫ το μυαλό μου πετάει ♫ ♫ αλλά τα άκρα μου φαίνονται φτιαγμένα από μόλυβδο ♫ ♫ Εάν υπάρχουν θόρυβοι την νύχτα ♫ Übersetzung nicht bestätigt |
| Sind Sie verlässlich, stabil, familiär, sicher, geborgen, heilig, bedacht und weise wie der Dalai Lama oder Yoda? | Είστε αξιόπιστος, σταθερός, οικείος, ασφαλής, άτρωτος, ιερός, στοχαστικός ή σοφός σαν το Δαλάι Λάμα ή το Γιόντα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Diejenigen, die nicht gestorben waren, lebten wie in einem Korsett, sie konnten nicht mehr genießen, nicht mehr vertrauen. Wenn man auf der Hut ist, besorgt, verängstigt und unsicher, kann man den Kopf nicht heben, abheben, verspielt, geborgen und fantasievoll sein. | Όσοι δεν πέθαναν, έζησαν συχνά καθηλωμένοι, δεν μπορούσαν να βιώσουν ευχαρίστηση, δεν μπορούσαν να εμπιστευτούν, διότι όταν είσαι σε εγρήγορση, ανήσυχος, αγχωμένος, και ανασφαλής, δεν μπορείς να σηκώσεις κεφάλι και να πας ν' απογειωθείς στο διάστημα και να είσαι παιχνιδιάρης και ασφαλής και ευφάνταστος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gefeit |
| behütet |
| beschützt |
| gesichert |
| geborgen |
| geschützt |
| ungefährdet |
| gehegt und gepflegt |
| wohlbehütet |
| warm und trocken (sitzen) |
| im sicheren Hafen |
| in guten Händen |
| (sicher wie) in Abrahams Schoß |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
