Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
emphatisch Adj.
 εμφατικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich bin emphatisch, das heißt, ich weiß, wenn jemand mich anlügt. | Που σημαίνει ότι ξέρω πότε λένε ψέματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie predigen so emphatisch über die Auslöser für die eingetretenen Ereignisse. | Φωνάζουν όλοι για τις αιτίες αυτών τω γεγονότων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gerade in einer Situation mangelnden Vertrauens in die wirtschaftliche Situation werden zum Beispiel die Unternehmen auf einen weiteren Rückgang öffentlicher Aufträge nicht emphatisch reagieren, auch wenn die erfahrene Stagnation der Nachfrage mittelfristig Ausdruck einer öffentlichen Konsolidierungsstrategie ist. | Ακριβώς όταν υπάρχει έλλειψη εμπιστοσύνης στην οικονομική κατάσταση, οι επιχειρήσεις, για παράδειγμα, δεν μπορούν να αντιδράσουν έντονα σε μια περαιτέρω κάμψη των δημοσίων προμηθειών, ακόμη και όταν η σημειούμενη ύφεση της ζήτησης αποτελεί μεσοπρόθεσμα μια πτυχή της δημόσιας στρατηγικής υπέρ της σταθεροποίησης. Übersetzung bestätigt |
| In den vergangenen Tagen hat er emphatisch erklärt, in seinem Land werde sich niemals etwas ändern. | Τις τελευταίες ημέρες, δήλωσε με ενθουσιασμό ότι δεν πρόκειται ποτέ να αλλάξει τίποτα στη χώρα του. Übersetzung bestätigt |
| Institutionell ist es wahrscheinlich in größerem Umfang eine echte Revolution wenn Sie mir erlauben, so emphatisch zu sprechen -, weil es eine echte rechtliche und institutionelle Revolution für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ist, der sich zuvor völlig auf der zwischenstaatlichen Ebene befand und jetzt ganz klar auf die Gemeinschaftsebene gehoben wurde. | Από θεσμική άποψη, πρόκειται ίσως, σε μεγαλύτερο βαθμό, για πραγματική επανάσταση -αν μου επιτρέπετε να μιλήσω τόσο εμφατικάεπειδή είναι μια πραγματική νομική και θεσμική επανάσταση το γεγονός ότι ένας χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης που προηγουμένως ανήκε εξ ολοκλήρου στο διακυβερνητικό πεδίο μεταφέρεται τώρα σαφώς στο πεδίο της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
