Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
bevorrechtigen Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die bevorrechtigen Gläubiger stimmen gesondert ab und verfügen über ein Einspruchsrecht. | Οι μεμονωμένοι πιστωτές ψηφίζουν ατομικά και έχουν το δικαίωμα αρνησικυρίας κατά της προτάσεως. Übersetzung bestätigt |
| Damit der Antrag auf einen Vergleich angenommen wird, müssen ihm alle bevorrechtigen Gläubiger zustimmen, während bei den übrigen Gläubigern eine qualifizierte Mehrheit ausreicht. | Για να γίνει δεκτή η πρόταση διακανονισμού, πρέπει να υπερψηφιστεί από όλους τους μεμονωμένους πιστωτές χωριστά, ενώ στη περίπτωση των υπολοίπων πιστωτών αρκεί ειδική πλειοψηφία. Übersetzung bestätigt |
| Mit Artikel 2 Absatz 4 wird der Anwendungsbereich der Richtlinie auf alle Wirtschaftsakteure ausgedehnt und somit die Position der bevorrechtigten Gläubiger bei Konkursen geändert, wodurch die Sanierungschancen von Unternehmen beeinträchtig werden, indem die Vermögenswerte an die Gläubigerbanken gehen und somit den bevorrechtigen Gläubigern (Arbeitnehmer, Sozialeinrichtungen und Steuerbehörden) entzogen werden. | Το άρθρο 2, παράγραφος 4, διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας στο σύνολο των οικονομικών φορέων και τροποποιεί, συνεπώς, την τάξη των προνομιούχων πιστωτών κατά την πτώχευση θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τις πιθανότητες αποκατάστασης των επιχειρήσεων με τη μεταβίβαση στις δανείστριες τράπεζες της κυριότητας των στοιχείων ενεργητικού που θα διέφευγαν έτσι από τους προνομιούχους πιστωτές (μισθωτοί, ασφαλιστικοί και φορολογικοί οργανισμοί). Übersetzung bestätigt |
| Natürlich dürfte der Fonds, um eine strukturelle Wirkung zu entfalten, nicht die Großproduktionen bevorrechtigen. | Ασφαλώς, για να έχει εποικοδομητική δράση, το εν λόγω Ταμείο δεν πρέπει να αντιμετωπίζει προνομιακά τις μεγάλες παραγωγές. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu bevorrechtigen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bevorrechtige | ||
| du | bevorrechtigst | |||
| er, sie, es | bevorrechtigt | |||
| Präteritum | ich | bevorrechtigte | ||
| Konjunktiv II | ich | bevorrechtigte | ||
| Imperativ | Singular | bevorrechtige! | ||
| Plural | bevorrechtigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| bevorrechtigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:bevorrechtigen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
