Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
abwägen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich muss das Wohl der Mehrheit gegen die Intentionen eines Einzelnen abwägen und zwischen beiden Extremen einen Kompromiss finden. | Πρέπει να ζυγίζω το καλό των πολλών έναντι της ανάγκης του ατόμου, και να προσπαθώ να τα ισορροπήσω όσα πιο ρεαλιστικά γίνεται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 abschätzen |
| austarieren |
| taxieren |
| abwägen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu abwägenGrammatik zu ζυγίζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ζυγίζω | ζυγίζουμε, ζυγίζομε | ζυγίζομαι | ζυγιζόμαστε |
| ζυγίζεις | ζυγίζετε | ζυγίζεσαι | ζυγίζεστε, ζυγιζόσαστε | ||
| ζυγίζει | ζυγίζουν(ε) | ζυγίζεται | ζυγίζονται | ||
| Imper fekt | ζύγιζα | ζυγίζαμε | ζυγιζόμουν(α) | ζυγιζόμαστε, ζυγιζόμασταν | |
| ζύγιζες | ζυγίζατε | ζυγιζόσουν(α) | ζυγιζόσαστε, ζυγιζόσασταν | ||
| ζύγιζε | ζύγιζαν, ζυγίζαν(ε) | ζυγιζόταν(ε) | ζυγίζονταν, ζυγιζόντανε, ζυγιζόντουσαν | ||
| Aorist | ζύγισα | ζυγίσαμε | ζυγίστηκα | ζυγιστήκαμε | |
| ζύγισες | ζυγίσατε | ζυγίστηκες | ζυγιστήκατε | ||
| ζύγισε | ζύγισαν, ζυγίσαν(ε) | ζυγίστηκε | ζυγίστηκαν, ζυγιστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω ζυγίσει έχω ζυγισμένο | έχουμε ζυγίσει έχουμε ζυγισμένο | έχω ζυγιστεί είμαι ζυγισμένος, -η | έχουμε ζυγιστεί είμαστε ζυγισμένοι, -ες | |
| έχεις ζυγίσει έχεις ζυγισμένο | έχετε ζυγίσει έχετε ζυγισμένο | έχεις ζυγιστεί είσαι ζυγισμένος, -η | έχετε ζυγιστεί είστε ζυγισμένοι, -ες | ||
| έχει ζυγίσει έχει ζυγισμένο | έχουν ζυγίσει έχουν ζυγισμένο | έχει ζυγιστεί είναι ζυγισμένος, -η, -ο | έχουν ζυγιστεί είναι ζυγισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα ζυγίσει είχα ζυγισμένο | είχαμε ζυγίσει είχαμε ζυγισμένο | είχα ζυγιστεί ήμουν ζυγισμένος, -η | είχαμε ζυγιστεί ήμαστε ζυγισμένοι, -ες | |
| είχες ζυγίσει είχες ζυγισμένο | είχατε ζυγίσει είχατε ζυγισμένο | είχες ζυγιστεί ήσουν ζυγισμένος, -η | είχατε ζυγιστεί ήσαστε ζυγισμένοι, -ες | ||
| είχε ζυγίσει είχε ζυγισμένο | είχαν ζυγίσει είχαν ζυγισμένο | είχε ζυγιστεί ήταν ζυγισμένος, -η, -ο | είχαν ζυγιστεί ήταν ζυγισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ζυγίζω | θα ζυγίζουμε, | θα ζυγίζομαι | θα ζυγιζόμαστε | |
| θα ζυγίζεις | θα ζυγίζετε | θα ζυγίζεσαι | θα ζυγίζεστε, | ||
| θα ζυγίζει | θα ζυγίζουν(ε) | θα ζυγίζεται | θα ζυγίζονται | ||
| Fut ur | θα ζυγίσω | θα ζυγίσουμε, | θα ζυγιστώ | θα ζυγιστούμε | |
| θα ζυγίσεις | θα ζυγίσετε | θα ζυγιστείς | θα ζυγιστείτε | ||
| θα ζυγίσει | θα ζυγίσουν(ε) | θα ζυγιστεί | θα ζυγιστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ζυγίζω | να ζυγίζουμε, | να ζυγίζομαι | να ζυγιζόμαστε |
| να ζυγίζεις | να ζυγίζετε | να ζυγίζεσαι | να ζυγίζεστε, | ||
| να ζυγίζει | να ζυγίζουν(ε) | να ζυγίζεται | να ζυγίζονται | ||
| Aorist | να ζυγίσω | να ζυγίσουμε, | να ζυγιστώ | να ζυγιστούμε | |
| να ζυγίσεις | να ζυγίσετε | να ζυγιστείς | να ζυγιστείτε | ||
| να ζυγίσει | να ζυγίσουν(ε) | να ζυγιστεί | να ζυγιστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω ζυγίσει | να έχουμε ζυγίσει | να έχω ζυγιστεί | να έχουμε ζυγιστεί | |
| να έχεις ζυγίσει | να έχετε ζυγίσει | να έχεις ζυγιστεί | να έχετε ζυγιστεί | ||
| να έχει ζυγίσει | να έχουν ζυγίσει | να έχει ζυγιστεί | να έχουν ζυγιστεί | ||
| Imper ativ | Pres | ζύγιζε | ζυγίζετε | ζυγίζεστε | |
| Aorist | ζύγισε | ζυγίστε | ζυγίσου | ζυγιστείτε | |
| Part izip | Pres | ζυγίζοντας | ζυγιζόμενος | ||
| Perf | έχοντας ζυγίσει, έχοντας ζυγισμένο | ζυγισμένος, -η, -ο | ζυγισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | ζυγίσει | ζυγιστεί | ||
Grammatik zu μετρώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | μετράω, μετρώ | μετράμε, μετρούμε | μετριέμαι | μετριόμαστε |
| μετράς | μετράτε | μετριέσαι | μετριέστε, μετριόσαστε | ||
| μετράει, μετρά | μετράν(ε), μετρούν(ε) | μετριέται | μετριούνται, μετριόνται | ||
| Imper fekt | μετρούσα, μέτραγα | μετρούσαμε, μετράγαμε | μετριόμουν(α) | μετριόμαστε, μετριόμασταν | |
| μετρούσες, μέτραγες | μετρούσατε, μετράγατε | μετριόσουν(α) | μετριόσαστε, μετριόσασταν | ||
| μετρούσε, μέτραγε | μετρούσαν(ε), μέτραγαν, μετράγανε | μετριόταν(ε) | μετριόνταν(ε), μετριούνταν, μετριόντουσαν | ||
| Aorist | μέτρησα | μετρήσαμε | μετρήθηκα | μετρηθήκαμε | |
| μέτρησες | μετρήσατε | μετρήθηκες | μετρηθήκατε | ||
| μέτρησε | μέτρησαν, μετρήσαν(ε) | μετρήθηκε | μετρήθηκαν, μετρηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα μετράω, | θα μετράμε, | |||
| θα μετράς | θα μετράτε | θα μετριέσαι | θα μετριέστε, | ||
| θα μετράει, | θα μετράν(ε), | θα μετριέται | θα μετριούνται, | ||
| Fut ur | θα μετρήσω | θα μετρήσουμε, | θα μετρηθώ | θα μετρηθούμε | |
| θα μετρήσεις | θα μετρήσετε | θα μετρηθείς | θα μετρηθείτε | ||
| θα μετρήσει | θα μετρήσουν(ε) | θα μετρηθεί | θα μετρηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να μετράω, | να μετράμε, | να μετριέμαι | να μετριόμαστε |
| να μετράς | να μετράτε | να μετριέσαι | να μετριέστε, | ||
| να μετράει, | να μετράν(ε), | να μετριέται | να μετριούνται, | ||
| Aorist | να μετρήσω | να μετρήσουμε, | να μετρηθώ | να μετρηθούμε | |
| να μετρήσεις | να μετρήσετε | να μετρηθείς | να μετρηθείτε | ||
| να μετρήσει | να μετρήσουν(ε) | να μετρηθεί | να μετρηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | μέτρα, μέτραγε | μετράτε | μετριέστε | |
| Aorist | μέτρησε, μέτρα | μετρήστε | μετρήσου | μετρηθείτε | |
| Part izip | Pres | μετρώντας | |||
| Perf | έχοντας μετρήσει, | μετρημένος, -η, -ο | μετρημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | μετρήσει | μετρηθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
