Schönrednerei
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Schönrednerei. | Βιτρίνα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dann haben wir natürlich heute das Problem der deutschen Autoindustrie und die Schönrednerei in den verschiedenen Zeitungen. | Υπάρχει, βεβαίως, σήμερα και το θέμα της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας και της ρητορικής που αναπτύσσεται σε διάφορα έγγραφα. Übersetzung bestätigt |
| Um genau diesen Druck werden wir uns weiter bemühen, damit irgendwann die unsägliche Schönrednerei sozial unerträglicher Verhältnisse die die meisten Berichte charakterisiert und die eben auch jetzt diesen vorliegenden Steuerbericht charakterisiert auch in diesem Hause nicht mehr mehrheitsfähig ist. | Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε κατά αυτής ακριβώς της πίεσης, έτσι ώστε εν τέλει η απερίγραπτη ρητορική κοινωνικά ανυπόφορων σχέσεων -η οποία χαρακτηρίζει τις περισσότερες εκθέσεις και που επίσης τώρα χαρακτηρίζει αυτή την έκθεση σχετικά με τη φορολογίανα μην είναι πλέον σε θέση να εξασφαλίζει την πλειοψηφία ούτε και σε τούτο το Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Manchmal haben sich Regierungen sogar der Schönrednerei oder "Hundepfeifen-Politik" schuldig gemacht, die darauf ausgerichtet waren, Schlagzeilen zu machen oder Gegner als schwach in der Handhabung von Kriminalität und Terrorismus abzustempeln. | Ορισμένες φορές, οι κυβερνήσεις υπήρξαν υπεύθυνες για πολιτικές εντυπωσιασμού ή διγλωσσίας με στόχο να γίνουν πρωτοσέλιδα στα μέσα ενημέρωσης ή να χαρακτηρίσουν τους αντιπάλους επιεικείς με το έγκλημα ή την τρομοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin, ich möchte im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei nicht aus Schönrednerei, sondern der schieren Gerechtigkeit halber zunächst die Qualität des von Frau Mosiek-Urbahn im Namen des Rechtsausschusses vorgelegten Berichts hervorheben. | Κυρία Πρόεδρε, εξ' ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, και απέχοντας από κάθε είδους ρητορική, εκπληρώνοντας δηλαδή ένα καθήκον αυστηρής δικαιοσύνης, οφείλω να ξεκινήσω υπογραμμίζοντας την ποιότητα της έκθεσης που παρουσίασε η κ. Mosiek-Urbahn, εξ' ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 (sprachliche) Beschönigung |
| beschönigende Umschreibung |
| Hehlwort |
| Hüllwort |
| Euphemismus |
| Schönrederei |
| Schönrednerei |
| verhüllende Redeweise |
| Schönfärberei |
| Relativierung |
| Glimpfwort |
| in blumiger Sprache |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
