Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Ruheständler Subst.
 {ο} συνταξιούχος Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ruheständler, die in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, verlieren häufig den Anspruch auf staatliche Zusatzleistungen. | Οι συνταξιούχοι που επιλέγουν ως τόπο διαμονής κράτος μέλος άλλο από το δικό τους, συχνά χάνουν συμπληρωματικά κρατικά επιδόματα. Übersetzung bestätigt |
| Zusätzlich muß die Definition aber auch Arbeitslose, Studenten, Ruheständler, Arbeitnehmer mit garantiertem Mindestlohn, in beschützenden Werkstätten beschäftigte Behinderte und Selbständige einschließen. | Στην έννοια αυτή περιλαμβάνονται πράγματι οι άνεργοι, οι εκπαιδευόμενοι σπουδαστές, οι συνταξιούχοι, οι εργαζόμενοι που έχουν το ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα, οι εργαζόμενοι σε προστατευόμενα εργαστήρια και οι αυτόνομοι εργαζόμενοι. Übersetzung bestätigt |
| So dürfen Ruheständler, die das Recht haben, zu leben und auf eine sichere Alterversorgung zählen zu können, nicht behandelt werden. | Δεν είναι σωστό να αντιμετωπίζονται έτσι οι συνταξιούχοι, οι οποίοι έχουν το δικαίωμα να ζήσουν βασιζόμενοι σε μια σταθερή σύνταξη. Übersetzung bestätigt |
| Die Umstellung auf den Euro ab dem 1. Januar nächsten Jahres trifft uns alle, Berufstätige wie Ruheständler, Erwachsene wie Kinder. | Η μετάβαση στο ευρώ από την 1η Ιανουαρίου του ερχόμενου έτους, μας αφορά όλους, είτε ανήκουμε στον ενεργό πληθυσμό είτε είμαστε συνταξιούχοι, είτε είμαστε ενήλικες είτε παιδιά. Übersetzung bestätigt |
| Heute sind jedoch die Ruheständler über Pensionsfonds zunehmend am Kapital, an den Verwaltungsräten, an den Gewinnausschüttungen von Unternehmen beteiligt. | Σήμερα ωστόσο, μέσω των ταμείων πρόνοιας, οι συνταξιούχοι συμμετέχουν όλο και περισσότερο στο κεφάλαιο, στα διοικητικά συμβούλια, στα μερίσματα της επιχείρησης. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Ruheständler| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ruheständler | die Ruheständler |
| Genitiv | des Ruheständlers | der Ruheständler |
| Dativ | dem Ruheständler | den Ruheständlern |
| Akkusativ | den Ruheständler | die Ruheständler |
Grammatik zu συνταξιούχος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
