Pensionsbezieher

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Deutsch	Griechisch
Angesichts der Volatilität der Kursentwicklung an den Börsen und der langen Zeiträume, über die diese Mittel üblicherweise veranlagt werden, bergen diese Vorschriften ein unangemessen hohes Risiko für künftige Pensionsbezieher."	Λόγω του ευμετάβλητου χαρακτήρα των χρηματιστηριακών δεικτών και του μεγάλου χρονικού διαστήματος κατά τον οποίο επενδύονται συνήθως αυτοί οι πόροι, οι εν λόγω όροι εγκυμονούν έναν δυσανάλογα υψηλό κίνδυνο για τους μελλοντικούς συνταξιούχους." Übersetzung bestätigt
Das ist auch die Frage, die sich jetzt stellt, ob es nach Ansicht der Kommission nicht kurzsichtig bis fahrlässig ist, private Vorsorge ohne Qualitätsstandards staatlich zu fördern, wenn die Gefahr besteht, dass nach diesen immensen Verlusten die Pensionsbezieher erst recht wieder staatlich unterstützt werden müssen.	Υπάρχει επίσης το ζήτημα μήπως, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, είναι κοντόφθαλμο ή και αμέλεια να παρέχονται κρατικές επιδοτήσεις για την παροχή ιδιωτικών συντάξεων χωρίς προδιαγραφές ποιότητας, αν υφίσταται κίνδυνος, μετά από τις τεράστιες αυτές απώλειες, οι δικαιούχοι σύνταξης να έχουν ακόμα μεγαλύτερη ανάγκη στήριξης από το κράτος. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Angesichts der Volatilität der Kursentwicklung an den Börsen und der langen Zeiträume, über die diese Mittel üblicherweise veranlagt werden, bergen diese Vorschriften ein unangemessen hohes Risiko für künftige Pensionsbezieher."

Λόγω του ευμετάβλητου χαρακτήρα των χρηματιστηριακών δεικτών και του μεγάλου χρονικού διαστήματος κατά τον οποίο επενδύονται συνήθως αυτοί οι πόροι, οι εν λόγω όροι εγκυμονούν έναν δυσανάλογα υψηλό κίνδυνο για τους μελλοντικούς συνταξιούχους."

Übersetzung bestätigt

Das ist auch die Frage, die sich jetzt stellt, ob es nach Ansicht der Kommission nicht kurzsichtig bis fahrlässig ist, private Vorsorge ohne Qualitätsstandards staatlich zu fördern, wenn die Gefahr besteht, dass nach diesen immensen Verlusten die Pensionsbezieher erst recht wieder staatlich unterstützt werden müssen.

Υπάρχει επίσης το ζήτημα μήπως, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, είναι κοντόφθαλμο ή και αμέλεια να παρέχονται κρατικές επιδοτήσεις για την παροχή ιδιωτικών συντάξεων χωρίς προδιαγραφές ποιότητας, αν υφίσταται κίνδυνος, μετά από τις τεράστιες αυτές απώλειες, οι δικαιούχοι σύνταξης να έχουν ακόμα μεγαλύτερη ανάγκη στήριξης από το κράτος.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Pensionär
Pensionsbezieher
Rentner
Rentier
Pensionist
Rentenempfänger
Ruheständler

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.