Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Rentenempfänger
 {ο} συνταξιούχος Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Am 31. März 2011 hatte der RMPP etwa 436000 Mitglieder, davon etwa 130000 berufstätige Mitarbeiter, die Rentenansprüche ansparten (aktive Mitglieder), etwa 118000 ehemalige Mitarbeiter, die vor Erreichen der Altersgrenze aus dem Unternehmen ausgeschieden waren und noch keine Rentenleistungen erhielten (suspendierte Mitglieder), und etwa 188000 Rentenempfänger. | Την 31η Μαρτίου 2011, το RMPP είχε περίπου 436000 ασφαλισμένους, εκ των οποίων περίπου 130000 ήταν ενεργά μέλη που τροφοδοτούσαν το σύστημα (εν ενεργεία ασφαλισμένοι), περίπου 118000 ήταν πρώην εργαζόμενοι που είχαν εγκαταλείψει την υπηρεσία πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης χωρίς να έχουν θεμελιώσει συνταξιοδοτικά δικαιώματα (ασφαλισμένοι που διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο σύστημα) και περίπου 188000 ήταν συνταξιούχοι. Übersetzung bestätigt |
| Die Höhe der Rente ist jedoch stark davon abhängig, wie lange der Rentenempfänger berufstätig war. | Το ύψος της σύνταξης όμως εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το διάστημα που εργαζόταν ο συνταξιούχος. Übersetzung bestätigt |
| Die Höhe der Rente ist jedoch stark davon abhängig, wie lange der Rentenempfänger berufstätig war. | Το ύψος της σύνταξης όμως εξαρτάται σημαντικά από το διάστημα που εργαζόταν ο συνταξιούχος. Übersetzung bestätigt |
| Im Jahr 2013 erhielten 1,2 Mio. Rentenempfänger Renten unterhalb der nationalen Armutsgrenze. | Το 2013, 1,2 εκατομμύρια συνταξιούχοι διαπιστώθηκε ότι λάμβαναν συντάξεις κάτω από το εθνικό όριο φτώχειας. Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Kommission hat Frankreich aufgefordert sicherzustellen, dass Rentenempfänger, die in der französischen Region Alsace-Moselle erwerbstätig waren und Sozialversicherungsbeiträge gezahlt haben, dem lokalen Krankenversicherungssystem beitreten können, auch wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat wohnen. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τη Γαλλία να διασφαλίσει ότι οι συνταξιούχοι που εργάστηκαν και πλήρωσαν εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της περιφέρειας Alsace-Moselle της Γαλλίας μπορούν να ενταχθούν στο τοπικό σύστημα ασφάλισης ασθενείας, ανεξάρτητα από το αν κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu συνταξιούχος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
