Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Ritual Subst.
 {η} τελετή Subst. (230) |
| {η} τελετουργία Subst. (83) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir verlieren ein Ritual. | Χάνουμε μία τελετή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir verlieren ein transformierendes, transzendentes Ritual, das meiner Meinung nach das Herz der Beziehung zwischen Patient und Arzt ausmacht. | Χάνουμε μία τελετή που πιστεύω ότι μας μεταμορφώνει,μας υπερβαίνει, και είναι στη καρδιά της σχέσης ιατρού-ασθενούς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich fing mit meinem Ritual an. Zuerst fühle ich immer den Puls. Dann untersuche ich die Hände, das Nagelbett, meine Hand gleitet über den Epitrochleärknoten, und ich war in meinem Ritual. | Και άρχισα τη τελετή μου πάντα αρχίζω με το σφυγμό, μετά εξετάζω τα χέρια,μετά κοιτάζω τα νύχια, μετά γλιστράω το χέρι μου μέχρι επάνω και ψηλαφώ τους παρατροχίλιους λεμφαδένες και συνέχιζα τη τελετή μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still. Ich erinnere mich an das unheimliche Gefühl, dass der Patient und ich in ein primitives Ritual zurückgefallenen waren, wo ich meine Rolle hatte und er seine. Als ich fertig war, sagte mir der Patient mit ein bisschen Ehrfurcht: | Και όταν άρχισε η τελετή μου αυτός ο λαλίστατος ασθενής άρχισε να ησυχάζει. και θυμάμαι ότι είχα μια πολύ μυστηριώδη αίσθηση ότι ο ασθενής και εγώ είχαμε αφεθεί σε ενα πρωτόγονο τελετουργικό όπου εγώ είχα ενα ρόλο το ίδιο και ο ασθενής. και όταν τελείωσα, ο ασθενής μου είπε με ένα δέος, Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sagten mir sofort, dass ich ein klassisches Ritual beschrieben hätte. | "Λοιπόν αυτό που περιγράφεις είναι μία κλασσική τελετή." Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zeremonie |
| Zeremoniell |
| Übung |
| gottesdienstliches Brauchtum |
| Ritus |
| Ritual |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu RitualGrammatik zu τελετή
Grammatik zu τελετουργία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
