Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Prämisse Subst.
 {η} προϋπόθεση Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie in Randnummern 95, 96 und 113 bereits festgestellt, basieren diese Berichte auf der Prämisse, dass das Unternehmen seine Rentabilität wiederherstellen musste, und kamen zu dem Schluss, dass für die Realisierung dieses Ziels staatliche Unterstützung absolut entscheidend war. | Όπως διαπιστώθηκε ήδη στις παραγράφους 95, 96 και 113, οι εν λόγω εκθέσεις βασίζονταν στη βασική προϋπόθεση ότι η επιχείρηση έπρεπε να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά της και κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι η κρατική υποστήριξη ήταν απόλυτα καθοριστική για την υλοποίηση του στόχου αυτού. Übersetzung bestätigt |
| Der Definition des beizulegenden Zeitwertes liegt die Prämisse der Unternehmensfortführung zu Grunde, der zufolge weder die Absicht noch die Notwendigkeit zur Liquidation, zur wesentlichen Einschränkung des Geschäftsbetriebs oder zum Eingehen von Geschäften zu ungünstigen Bedingungen besteht. | Η προϋπόθεση ότι η οντότητα είναι σε κατάσταση συνεχούς δραστηριότητας, χωρίς καμία πρόθεση ή ανάγκη να λυθεί, να προβεί σε ουσιαστική περικοπή των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων ή να αναλάβει μία συναλλαγή με δυσμενείς όρους αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του ορισμού της εύλογης αξίας. Übersetzung bestätigt |
| Integrationsprojekt: Wir bieten eine Reihe von unterschiedlichen Lösungen mit dem Kunden hohe Einsparungen mit der Prämisse, dass die Einsparungen durch die Deckung der Investitions und positive Cashflows zu erzielen. | Ολοκλήρωση του έργου: Προσφέρουμε μια σειρά από διαφορετικές λύσεις με τον πελάτη για την επίτευξη υψηλών επιπέδων των αποταμιεύσεων με την προϋπόθεση ότι η εξοικονόμηση από την κάλυψη των επενδύσεων και τη δημιουργία θετικών ταμειακών ροών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist vielleicht nicht für Sie schwierig sein werden,, da aber die Prämisse des angelegten statistikkursen nur Zwischen Algebra, die meisten Studenten nie eine unendliche geometrische Reihe gesehen. | Μπορεί να μην είναι δύσκολο για σας, αλλά από την προϋπόθεση της εφαρμογής statistikkursen μόνο ενδιάμεσο άλγεβρα, οι περισσότεροι φοιτητές δεν είχε γνωρίσει ποτέ μια άπειρη γεωμετρική σειρά. Übersetzung nicht bestätigt |
| 11.3 Wir sind berechtigt externe Dienstleister und Erfüllungsgehilfen mit der Erbringung von Teilen oder dem gesamten Spektrum der bereitgestellten Dienste zu beauftragen, unter der Prämisse, dass Ihnen dadurch keine Nachteile entstehen. | 11.3 Είμαστε εξουσιοδοτημένοι να αναθέσουμε τους τρίτους παρόχους υπηρεσιών και έμμεσους αντιπροσώπους με τα μέρη της απόδοσης ή με ολόκληρο το φάσμα των υπηρεσιών υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν δημιουργεί κανένα μειονέκτημα για εσάς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PrämisseGrammatik zu προϋπόθεση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
