Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Proportion Subst.
 {η} αναλογία Subst. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem in Absatz 1 abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden. | Εάν η σήμανση CE σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να τηρούνται οι αναλογίες που δίδονται στο διαγραμμισμένο σχέδιο της παραγράφου 1. Übersetzung bestätigt |
| Das Produkt besteht im Wesentlichen aus Kurkuminen, d. h. dem färbenden Bestandteil und seinen beiden Desmethoxy-Derivaten in unterschiedlichen Proportionen. | Το προϊόν συνίσταται κυρίως από κουρκουμίνες, δηλαδή τη χρωμοφόρο ένωση και τα δύο διμεθοξυπαράγωγά της σε διάφορες αναλογίες. Übersetzung bestätigt |
| Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden. | Σε περίπτωση σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης της σήμανσης, οι αναλογίες της ανωτέρω βαθμονομημένης παράστασης πρέπει να τηρούνται. Übersetzung bestätigt |
| Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die hier wiedergegebenen Proportionen gewahrt bleiben. | Σε περίπτωση σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης της σήμανσης «CE», πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την ανωτέρω γραφική απεικόνιση. Übersetzung bestätigt |
| Die CE-Kennzeichnung muss mindestens 5 mm hoch sein. Bei der Vergrößerung oder Verkleinerung der CE-Kennzeichnung müssen die im obigen Bild wiedergegebenen Proportionen gewahrt bleiben. | Η σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm. Αν η σήμανση CE μειωθεί ή αυξηθεί, πρέπει να τηρούνται οι αναλογίες που δίνονται στο παραπάνω σχήμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Quotient |
| Anteil |
| Proportion |
| Verhältnis |
| Größenverhältnis |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Proportionalität |
Grammatik
Grammatik zu Proportion| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Proportion | die Proportionen |
| Genitiv | der Proportion | der Proportionen |
| Dativ | der Proportion | den Proportionen |
| Akkusativ | die Proportion | die Proportionen |
Grammatik zu αναλογία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
