Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kopf Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die bei solchen Unfällen entstehenden Verletzungen sind sehr schwerwiegend, da sie in den meisten Fällen den Kopf des Kindes betreffen. | Οι τραυματισμοί που προκύπτουν από παρόμοια ατυχήματα είναι πολύ σοβαροί, διότι, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, πλήττεται το κεφάλι των παιδιών. Übersetzung bestätigt |
| I. Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt | I. Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων Übersetzung bestätigt |
| Salzen und/oder Trocknen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf, filetiert oder zerteilt | Αλάτισμα ή/και ξήρανση και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων ή τεμαχισμένων σε φιλέτα Übersetzung bestätigt |
| Die Beihilfe kann auch für halbe Schlachtkörper mit dem „Wiltshire-Schnitt“, d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, gewährt werden. | Μπορεί επίσης να χορηγηθεί ενίσχυση για μισά σφάγια τα οποία παρουσιάζονται ως τεμάχια «Wiltshire», δηλ. χωρίς κεφάλι, μάγουλο, λαιμό, πόδια, ουρά, περινεφρικό λίπος, νεφρό, φιλέτο, πλάτη (σπάλα), στέρνο, σπονδυλική στήλη, λαγόνιο κόκαλο και διάφραγμα. Übersetzung bestätigt |
| Der Kopf, mit Ausnahme der Wange, wird nicht zerlegt. | Το κεφάλι, εκτός από τα μάγουλα, δεν τεμαχίζεται. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Kopf |
| Caput |
| Rübe |
| Denkzentrum |
| Schädel |
| Denkapparat |
| Haupt |
| Birne |
| Dez |
| Nischel |
Grammatik
Grammatik zu KopfGrammatik zu κεφάλι
Grammatik zu κεφαλή
Grammatik zu αρχηγός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
