Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Knappheit Subst.
 {η} στενότητα Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Überdies führt die Knappheit von außerhalb der PPA verfügbaren Kapazitäten zur Erhöhung der Preise am Wettbewerbsmarkt. | Η στενότητα των διαθέσιμων εκτός ΜΠΣ δυναμικοτήτων έχει ως επιπρόσθετη συνέπεια και την αύξηση των τιμών στον τομέα ανταγωνισμού. Übersetzung bestätigt |
| Die Sektoruntersuchung der Ungarischen Wettbewerbsbehörde auf dem ungarischen Elektrizitätsmarkt kam zu dem eindeutigen Ergebnis, dass die Knappheit der konkurrenzfähigen Kapazitäten, welche wegen der bedeutenden Kapazitätsbuchungen im Rahmen der PPA entstand, eine bedeutende Marktzutrittsschranke darstellt [94]. | Τομεακή έρευνα που διεξήγαγε η Υπηρεσία Ανταγωνισμού στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Ουγγαρίας καταλήγει στο σαφές συμπέρασμα ότι η στενότητα των ανταγωνιστικών δυναμικοτήτων που οφείλεται στη δέσμευση σημαντικών δυναμικοτήτων από τις ΜΠΣ, αποτελεί εμπόδιο για την είσοδο στην ελεύθερη αγορά [94]. Übersetzung bestätigt |
| Die Preisstrukturen tragen der Knappheit einer Ressource oder externen Effekten (wie Umweltverschmutzung) in der Regel nicht vollständig Rechnung. | Η διαμόρφωση των τιμών δεν λαμβάνει πλήρως υπόψη τη στενότητα των πόρων και τις εξωτερικές οικονομικές επιπτώσεις (όπως η ρύπανση). Übersetzung bestätigt |
| Wenngleich es sich hierbei in allen Fällen um mehr oder minder erneuerbare natürliche Ressourcen handelt, hat ihre Knappheit (bzw. ihr übermäßiger Verbrauch) in den letzten Jahrzehnten doch dramatisch zugenommen. | Ενώ όλοι αυτοί οι φυσικοί πόροι είναι λίγο πολύ ανανεώσιμοι, η στενότητα (ή η κατάχρησή τους) τους αυξήθηκε με εντυπωσιακούς ρυθμούς τις τελευταίες δεκαετίες. Übersetzung bestätigt |
| Wird im Zuge des Auswahlverfahren jedoch festgestellt, dass keine Knappheit an Funkfrequenzen besteht, sollte ein vereinfachtes Verfahren zur Anwendung kommen, bei dem den ausgewählten Satellitenmobilfunkbetreiber nur bestimmte Mindestanforderungen auferlegt und an die Genehmigungen geknüpft werden. | Ωστόσο, εάν από τη διαδικασία επιλογής προκύψει ότι δεν υφίσταται στενότητα ραδιοφάσματος, πρέπει να εφαρμοστεί απλουστευμένη διαδικασία επιλογής με σειρά ελάχιστων απαιτήσεων που επιβάλλονται στους επιλεγμένους κινητούς δορυφορικούς φορείς εκμετάλλευσης υπό μορφή όρων και προϋποθέσεων που επισυνάπτονται στις άδειες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mangel |
| Unterversorgung |
| Seltenheit |
| Knappheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Knappheit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knappheit | die Knappheiten |
| Genitiv | der Knappheit | der Knappheiten |
| Dativ | der Knappheit | den Knappheiten |
| Akkusativ | die Knappheit | die Knappheiten |
Grammatik zu στενότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
