Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Information Subst.
 {η} ενημέρωση Subst. (2760) |
| {η} πληροφόρηση Subst. (1494) |
| {η} πληροφορία Subst. (1338) |
| {η} διαφώτιση Subst. (9) |
| {η} ειδή Subst. (0) |
| {η} κατατόπιση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Angaben zu Informationen und/oder Fortbildung für Einführer, Händler, Personen, die die Erzeugnisse handhaben, Verarbeiter usw. | Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την ενημέρωση ή/και κατάρτιση που παρέχεται στους εισαγωγείς, εμπόρους, χειριστές, μεταποιητές κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Angaben zu Informationen und/oder Fortbildung für Betreiber und Nutzer usw. | Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την ενημέρωση ή/και κατάρτιση που παρέχεται στους φορείς εκμετάλλευσης και στους χρήστες κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Die Berichterstattung und die Weiterleitung von Informationen durch die EIB und die Kommission über die EIB-Finanzierungen sollten ausgebaut werden. | Θα πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση και η διάδοση των πληροφοριών εκ μέρους της ΕΤΕπ και της Επιτροπής σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ. Übersetzung bestätigt |
| Im Zuge des Ausschreibungsverfahrens erhielten die Kaufanwärter nur ein Mindestmaß an Informationen zu den unterschiedlichen Maßnahmen, die Gegenstand dieses Verfahrens sind. | Στη διάρκεια της διαδικασίας υποβολής προσφορών, οι υποψήφιοι αγοραστές είχαν ελάχιστη ενημέρωση σχετικά με τα διάφορα μέτρα τα οποία αποτελούν αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας. Übersetzung bestätigt |
| Die griechischen Behörden erläuterten mit Schreiben vom 31. Oktober 2003, dass der Investitionsplan der Kommission nur „zur Information“ vorgelegt worden, jedoch nicht als Anmeldung anzusehen sei. | Με επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2003, οι ελληνικές αρχές εξήγησαν ότι το τροποποιηθέν σχέδιο διαβιβάσθηκε «προς ενημέρωση» στην Επιτροπή, και ότι δεν επρόκειτο για κοινοποίηση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Information |
| Auskunftsschalter |
Grammatik
Grammatik zu Information| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Information | die Informationen |
| Genitiv | der Information | der Informationen |
| Dativ | der Information | den Informationen |
| Akkusativ | die Information | die Informationen |
Grammatik zu ενημέρωση
Grammatik zu πληροφόρηση
Grammatik zu πληροφορία
Grammatik zu διαφώτιση
Grammatik zu κατατόπιση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
