Deutsch | Griechisch |
---|---|
Das kommt in der Hektik der Nachtsitzung schon einmal vor. | Αυτό συμβαίνει καμιά φορά στη βιασύνη της βραδινής συνεδρίασης. Übersetzung bestätigt |
Gute Gesetze vertragen sich nämlich nicht mit Hektik, Annäherung oder Emotionen, insbesondere wenn es um die Festlegung der Straftaten geht, auf die der europäische Haftbefehl angewandt werden soll. | Πράγματι, οι καλοί νόμοι δεν συμβαδίζουν με τη βιασύνη, ούτε με την προχειρότητα και τον συναισθηματισμό, ιδίως στον προσδιορισμό των αδικημάτων για τα οποία πρέπει να εφαρμόζεται το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης. Übersetzung bestätigt |
Detroit und München, auch in Deutschland hat sich gezeigt, dass wir dort Lücken haben, und deswegen wurde jetzt in Hektik unter anderem das Wundermittel Bodyscanner aus dem Hut gezaubert. | Τα γεγονότα στο Ντιτρόιτ και το Μόναχο έδειξαν ότι υπάρχουν κενά ασφαλείας. Για τον λόγο αυτόν, οι σαρωτές σώματος εγκαθίστανται με τρελή βιασύνη, σαν να ήταν πανάκεια. Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Übereilung |
Hast |
Hektik |
Hastigkeit |
Eile |
Eilfertigkeit |
Rasanz |
überstürztes Vorgehen |
Überstürzung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.