Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Glück Subst.
 {η} τύχη Subst. (6965) |
| {η} ευτυχία Subst. (1603) |
| {η} καλοτυχία Subst. (28) |
| {η} ευδαιμονία Subst. (22) |
| {η} κωλοφαρδία Subst. (6) |
| {το} φελέκι Subst. (1) |
| {το} χαΐρι Subst. (0) |
| {η} ανάκλησις Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn es unterschiedliche Steuersätze mit unterschiedlichen „Spannen“ gibt (mit unterschiedlicher Größe der Bemessungsgrundlage), ist ein Steuersatz immer niedriger als der andere, und das begünstigt in gewisser Weise die Steuerzahler, die das Glück haben — oder ihre Geschäfte entsprechend organisieren können —, dass sie den niedrigeren Satz bezahlen. | Οι φορολογικοί συντελεστές μπορεί να διαφέρουν ανά «κλίμακα» (όταν η φορολογική βάση έχει διαφορετικό μέγεθος), αλλά ο ένας φορολογικός συντελεστής είναι πάντα χαμηλότερος από τον άλλο και συνεπώς παρέχει, υπό μία έννοια, πλεονέκτημα στους φορολογούμενους που έχουν την τύχη ή την ικανότητα να ρυθμίζουν τα εισοδήματά τους με τρόπο ώστε να υπάγονται στον χαμηλότερο συντελεστή. Übersetzung bestätigt |
| "Die meisten Länder Nordafrikas und des Nahen Ostens haben das große Glück stehen vor der Herausforderung, dass ihre Bevölkerung im Durchschnitt außergewöhnlich jung ist hauptsächlich aus jungen Menschen besteht, allerdings was auch bedeutet dies auch, dass rasch eine Perspektive für diesen besonders produktiven Teil der Gesellschaft gefunden werden muss, indem Arbeitsplätze geschaffen werden. | Ανατολής, έχουν την ιδιαίτερη τύχη να έχουν στην μεγάλη πλειοψηφία τους, πληθυσμούς σε νεαρές ηλικίες αλλά ταυτόχρονα βρίσκονται αντιμέτωπες με την πρόκληση που συνεπάγεται ένας πληθυσμός αποτελούμενος κατ’ εξοχήν από νέους, πράγμα που σημαίνει ότι καλούνται να βρουν άμεσα λύση για το ιδιαίτερα παραγωγικό αυτό κομμάτι τους με ενίσχυση της απασχόλησης. Übersetzung bestätigt |
| 3.4 Die meisten Länder Nordafrikas und des Nahen Ostens haben das große Glück, dass ihre Bevölkerung im Durchschnitt außergewöhnlich jung ist, allerdings bedeutet dies auch, dass rasch eine Perspektive für diesen besonders produktiven Teil der Gesellschaft gefunden werden muss, indem Arbeitsplätze geschaffen werden. | Ανατολής έχουν την ιδιαίτερη τύχη να έχουν στην μεγάλη πλειοψηφία τους πληθυσμούς σε νεαρές ηλικίες αλλά ταυτόχρονα καλούνται να βρουν άμεσα λύση για το ιδιαίτερα παραγωγικό αυτό κομμάτι τους με ενίσχυση της απασχόλησης. Übersetzung bestätigt |
| Der Alterspräsident gratuliert den neuen Mitgliedern zu ihrer Ernennung als Mitglieder des EWSA und wünscht ihnen viel Glück bei dieser wichtigen und faszinierenden Aufgabe. | Ο προσωρινός Πρόεδρος συγχαίρει τα νέα μέλη για τον διορισμό τους στην ΕΟΚΕ και τους εύχεται καλή τύχη στη σημαντική και συναρπαστική αυτή αποστολή που μόλις ανέλαβαν. Übersetzung bestätigt |
| Der Alterspräsident gratuliert den drei Mitgliedern zu ihrer Wahl und wünscht ihnen für ihre neue Aufgabe viel Glück und Erfolg. | Ο προσωρινός Πρόεδρος συγχαίρει τα τρία μέλη για την εκλογή τους και τους εύχεται καλή τύχη και επιτυχία κατά τη νέα θητεία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Glücksgefühl |
| Glück |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Glück haben |
| Glücklicher |
| Glücksbringer |
| Glückseligkeit |
| Glücksfall |
Grammatik
Grammatik zu GlückGrammatik zu τύχη
Grammatik zu ευτυχία
Grammatik zu καλοτυχία
Grammatik zu ευδαιμονία
Grammatik zu κωλοφαρδία
Grammatik zu χαΐρι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
