Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Glashaus Subst.
 {το} θερμοκήπιο Subst. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Landungsplatz Turbine: gehen Sie vor Schloß zum hohen Baum am Ende des Glashauses, wenden Sie an links, gehen Sie ringsum Glashaus, setzen Sie auf dem weg zum Thaya Fluss fort, gehen Sie über Brücke. | Στρόβιλος χώρων αποβίβασης: πηγαίνετε μπροστά από το κάστρο στο υψηλό δέντρο στο τέλος του θερμοκηπίου, γυρίστε στο αριστερό, πηγαίνετε γύρω από το θερμοκήπιο, συνεχιστείτε στον τρόπο στον ποταμό Thaya, πηγαίνετε πέρα από τη γέφυρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In einem anderen Fall wurde ein Glashaus durch einen Lastkraftwagen beschädigt, auch hier wurden die genetisch veränderten Pflanzen in ein anderes Glashaus gebracht. | Ζημίες σε θερμοκήπιο προέκυψαν και σε ένα άλλο περιστατικό, λόγω της πρόσκρουσης φορτηγού και, πάλι, τα ΓΤ φυτά μεταφέρθηκαν σε άλλο θερμοκήπιο. Übersetzung bestätigt |
| In zwei Fällen wurde ein Glashaus während eines Hagelschauers beschädigt, so dass die genetisch veränderten Pflanzen in ein anderes Glashaus transportiert werden mussten. | Σε δυο περιπτώσεις, θερμοκήπιο υπέστη ζημίες κατά τη διάρκεια καταιγίδας και τα ΓΤ φυτά μεταφέρθηκαν σε άλλο θερμοκήπιο. Übersetzung bestätigt |
| Im Brüsseler Glashaus wird diese Debatte um die subtilen Details des Stabilitätspakts noch fortgeführt, während es für die normalen Bürger, zumindest in meinem Land, den Niederlanden, schon seit langem um etwas anderes geht. | Στο θερμοκήπιο των Βρυξελλών, η συζήτηση αυτή για τις μικρές λεπτομέρειες του Συμφώνου Σταθερότητας συνεχίζεται ακόμη, ενώ οι απλοί πολίτες, τουλάχιστον στη χώρα μου, τις Κάτω Χώρες, συζητούν εδώ και πολύ καιρό για κάτι άλλο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Glashaus |
| Gewächshaus |
| Treibhaus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Glashaus| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glashaus | die Glashäuser |
| Genitiv | des Glashauses | der Glashäuser |
| Dativ | dem Glashaus dem Glashause | den Glashäusern |
| Akkusativ | das Glashaus | die Glashäuser |
Grammatik zu θερμοκήπιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
