Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Antipathie Subst.
 {η} αντιπάθεια Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir bieten der französischen Präsidentschaft unsere aufrechte Unterstützung an, damit die Hoffnungen zur gemeinsamen Realität der Bürger werden und damit eventuell durch die Förderung des wissenschaftlichen Fortschritts zur Bekämpfung seltener Krankheiten auch die endemische Antipathie bekämpft werden kann, die unser kluger Freund Herr Schulz gegen Ministerpräsident Berlusconi hegt. | Προσφέρουμε στη γαλλική Προεδρία την αμέριστη στήριξή μας, ούτως ώστε οι ελπίδες να καταστούν κοινή πραγματικότητα για τους πολίτες και ούτως ώστε, ενδεχομένως, μέσω της στήριξης της επιστημονικής προόδου για την καταπολέμηση σπάνιων ασθενειών, να μπορέσουμε επίσης να καταπολεμήσουμε την ενδημική αντιπάθεια του έξυπνου φύλου μας, του κ. Schulz, στο πρόσωπο του πρωθυπουργού Μπερλουσκόνι. Übersetzung bestätigt |
| Informationen zur Europäischen Union erreichen häufig nur ihre gebildeten und wohlhabenden Einwohner, wodurch bei den anderen Bürgern der Länder Europas wiederum Skeptizismus und Antipathie erzeugt werden. | Οι πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση συχνά φθάνουν μόνο στους καλά μορφωμένους και εύπορους κατοίκους της, γεγονός που δημιουργεί επιφυλάξεις και αντιπάθεια σε άλλους πολίτες των χωρών της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Ich habe jedoch einige allgemeine Bedenken im Hinblick auf die wie ich es ausdrücke wissenschaftliche Antipathie und das Misstrauen seitens des Europäischen Parlaments und auch seitens unserer nationalen Parlamente was in verschiedenen Bereichen mittlerweile wirklich besorgniserregend wird. | Ωστόσο, έχω κάποιες ανησυχίες εν γένει για αυτό που θα αποκαλέσω επιστημονική αντιπάθεια και δυσπιστία αυτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, πράγματι, των εθνικών μας κοινοβουλίων επίσης η οποία έχει εξελιχθεί σε ένα ζήτημα που προκαλεί σοβαρό προβληματισμό σε ένα ευρύ φάσμα τομέων σε αυτό το στάδιο. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb hat unser Parlament trotz der Antipathie, die Herr Le Pen hier bei allen Demokraten hervorruft, zweimal seine Immunität zu seinen Gunsten aufrechterhalten. | Κατά συνέπεια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατήρησε δύο φορές την ασυλία του κ. Le Pen, προς όφελος του τελευταίου, παρά την αντιπάθεια που προκαλεί σε όλους τους δημοκράτες αυτού του Σώματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Feindschaft |
| Feindseligkeit |
| Feindlichkeit |
| Abneigung |
| Animosität |
| Antipathie |
| feindselige Einstellung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Antipathie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antipathie | die Antipathien |
| Genitiv | der Antipathie | der Antipathien |
| Dativ | der Antipathie | den Antipathien |
| Akkusativ | die Antipathie | die Antipathien |
Grammatik zu αντιπάθεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
