Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Angestellte Subst.
 {ο} υπάλληλος Subst. (112) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Angestellte des Luftfahrtunternehmers, deren Beförderung nach den Vorschriften des Betriebshandbuchs zulässig ist und die gemäß diesen Vorschriften befördert werden, | υπάλληλος του αερομεταφορέα ο οποίος έχει λάβει σχετική άδεια επιβίβασης βάσει των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OM) και επιβαίνει στο αεροπλάνο σύμφωνα με αυτές· Übersetzung bestätigt |
| Angestellte des Luftfahrtunternehmers, deren Beförderung nach den Vorschriften des Betriebshandbuchs zulässig ist und die gemäß diesen Vorschriften befördert werden, | υπάλληλος του αερομεταφορέα ο οποίος έχει λάβει σχετική άδεια επιβίβασης βάσει των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας και επιβαίνει στο αεροπλάνο σύμφωνα με αυτές· Übersetzung bestätigt |
| Personen, die Teilhaber oder Angestellte eines Abschlussprüfers oder einer Prüfungsgesellschaft oder anderweitig mit diesen verbunden waren, sollten frühestens zwei Jahre nach Beendigung dieser Tätigkeit oder Verbindung als Inspektor eine Inspektion dieses Abschlussprüfers oder dieser Prüfungsgesellschaft vornehmen dürfen. | Δεν πρέπει να επιτρέπεται να ενεργεί ως επιθεωρητής νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου πρόσωπο το οποίο κατά την προηγούμενη διετία εργάστηκε ως εταίρος ή υπάλληλος του συγκεκριμένου νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου ή συνδεόταν κατά οποιοδήποτε τρόπο μαζί τους. Übersetzung bestätigt |
| Gegen Bedienstete und Angestellte der Vereinigten Staaten, die PNR-Daten weitergeben, die sie im Rahmen ihrer Beschäftigung erlangt haben, können strafrechtliche Sanktionen (Geldstrafe, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder beides) verhängt werden, es sei denn, diese Weitergabe wäre von Rechts wegen zulässig (siehe title 18, United States Code, sections 641, 1030, 1905). | Υπόκειται σε ποινικές κυρώσεις (συγκεκριμένα, πρόστιμα, φυλάκιση μέχρις ενός έτους ή δύο ετών) κάθε δημόσιος υπάλληλος ή προς εξομοιούμενος εργαζόμενος των ΗΠΑ ο οποίος διαδίδει δεδομένα PNR που περιήλθαν στη γνώση του κατά την άσκηση των καθηκόντων του εφόσον η διάδοση αυτή απαγορεύεται από το νόμο (title 18, United States Code, sections 641, 1030, 1905). Übersetzung bestätigt |
| Als der christliche Angestellte dachte an es, in der Bibel irgendwo erinnert, an wo es sagte, dass die Sonne rückwärts ging. | Όπως ο χριστιανικός υπάλληλος σκέφτηκε για το, αναφερόμενος κάπου στη Βίβλο όπου είπε ο ήλιος πήγε προς τα πίσω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Personalbestand |
| Personal |
| Belegschaft |
| Angestellte |
Grammatik
Grammatik zu Angestellte| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Angestellte | Angestellte |
| Genitiv | Angestellter | Angestellter |
| Dativ | Angestellter | Angestellten |
| Akkusativ | Angestellte | Angestellte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Angestellte | die Angestellten |
| Genitiv | der Angestellten | der Angestellten |
| Dativ | der Angestellten | den Angestellten |
| Akkusativ | die Angestellte | die Angestellten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Angestellte | keine Angestellten |
| Genitiv | einer Angestellten | keiner Angestellten |
| Dativ | einer Angestellten | keinen Angestellten |
| Akkusativ | eine Angestellte | keine Angestellten |
Grammatik zu υπάλληλος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
