{ο} φυγάς Subst. [figas, firas, fygas]
 {der} Subst. (67) |
Etymologie zu φυγάς
φυγάς altgriechisch φυγάς ((Lehnübersetzung) französisch fugitif)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά εκείνοι που είδαν την φυγάς πιο κοντά, και αντιλαμβάνονται τις άθλιες τρόμου με δική του εφίδρωση πρόσωπο, όντας οι ίδιοι στο ανοιχτό δρόμο, δεν μερίδιο του γιατρού περιφρόνηση. | Aber diejenigen, die den Flüchtling sah näher, und erkannte die bittere Terror auf seinem schwitzende Gesicht, dass sie selbst in die offene Straße, nicht in der Arzt-Aktie Verachtung. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν απελπισμένος ουγγρική φυγάδες κάνουν το δρόμο τους, ενάντια σε όλες η αναζήτηση-εντάλματα και τις αρχές της νόμιμης κυβέρνησής τους, στην Αμερική, πατήστε και πολιτικό διευθυντήριο, δαχτυλίδι με χειροκροτήματα και ευπρόσδεκτη. | Wenn verzweifelte ungarischen Flüchtlinge ihren Weg zu machen, gegen alle Such-Optionsscheinen und Behörden ihrer rechtmäßigen Regierung, nach Amerika, Presse und politischen Kabinetts Ring mit Applaus und herzlich willkommen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν απελπισμένος αφρικανικά φυγάδες κάνουν το ίδιο πράγμα, είναι τι είναι; | Wenn verzweifelte afrikanische Flüchtlinge das Gleiche zu tun, es ist was ist das? Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν στίγμα που συνδέεται με είναι ο ντετέκτιβ Morris ο οποίος έχασε τη φυγάς ενοικιάσεις διάλεξη | ließ ihn die höchste Strafe zahlen für die keine Stigmatisierung der Detektiv sein Morris, der den Flüchtling verloren Vortrag Mieten Übersetzung nicht bestätigt |
| Πόσο απλά he'sa φυγάς! χωρίς αποσκευές, δεν είναι ένα καπέλο-box, βαλίτσα, ή χαλί-τσάντα, δεν φίλους να τον συνοδεύσει στην προβλήτα με adieux τους. | Wie deutlich er ist ein Flüchtling! kein Gepäck, keine Hutschachtel, Koffer oder Reisetasche, no Freunde begleiten ihn auf der Werft mit ihren adieux. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| δραπέτης |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Flüchtling |
| Vertriebener |
Grammatik
Grammatik zu φυγάςGrammatik zu Flüchtling
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
Griechische Definition zu φυγάς
φυγάς ο [fiγás] : αυτός που διαφεύγει κρυφά σε ξένη χώρα, επειδή διώκεται (δικαστικά, πολιτικά κτλ.) στην πατρίδα του: Φυγάδες του δικτατορικού καθεστώτος κατέφυγαν σε γειτονικές χώρες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
