τόκος | tokos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} τόκος Subst. [tokos]

{der}

Zins

Subst.

(15)

{die}

Verzinsung

Subst.

(12)

{das}

Interesse

Subst.

(7)

Etymologie zu τόκος

τόκος altgriechisch τόκος (γέννηση) τοκ- τεκ- (von οποίο προέρχεται και το τίκτω)

Griechisch	Deutsch
Οι τόκοι υπολογίζονται ως κεφαλαιοποιημένοι τόκοι σύμφωνα το κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004.	Die Zinsen werden gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 als kapitalisierte Zinsen berechnet. Übersetzung bestätigt
Με αυτόν τον τρόπο, θα εξασφαλισθεί ότι ο τόκος που αναλογεί στον δεσμευμένο λογαριασμό δεν θα αυξήσει περαιτέρω το οικονομικό πλεονέκτημα που έχει ήδη χορηγηθεί στην ΒΤ,	Damit sollte gewährleistet werden, dass die auf dem Treuhandkonto aufgelaufenen Zinsen den BT gewährten wirtschaftlichen Vorteil nicht weiter vergrößern — Übersetzung bestätigt
Τα ποσά αυτά τοκίζονται με […], και ο τόκος, σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι […].	Auf diese Beträge entfallen Zinsen in Höhe von […], die sich nach Angaben des Vereinigten Königreichs auf […] belaufen. Übersetzung bestätigt
Ο τόκος στο δάνειο του NLF θα λογιζόταν από τις ημερομηνίες [9] κατά τις οποίες η Royal Mail προέβη σε αντλήσεις κεφαλαίων από τα ταμειακά της διαθέσιμα, σαν να είχε χορηγηθεί το δάνειο από εκείνη τη χρονική στιγμή (όπως προβλεπόταν αρχικά) για να παραμείνει η εταιρεία ανεπηρέαστη από την ενδιάμεση χρηματοδοτική ρύθμιση.	Die Zinsen für das Darlehen des NLF sollten ab dem Datum [9] fällig werden, zu dem Royal Mail auf seine Barreserven zugriff, als existierte das Darlehen ab diesem Zeitpunkt, um (wie ursprünglich geplant) die Zwischenfinanzierung für das Unternehmen neutral zu gestalten. Übersetzung bestätigt
Η πληρωμή έπρεπε να πραγματοποιηθεί σε 120 δόσεις, με επιστροφή κατά τα δύο πρώτα έτη μόνο των τόκων, με επιτόκιο 7,5 %, ενώ από το τρίτο έως το δέκατο έτος θα επιστρέφονταν το κεφάλαιο και οι τόκοι βάσει ενός ρυθμού ετήσιας εξόφλησης 5 % (από Οκτώβριο 1999 έως Σεπτέμβριο 2001), 10 % (από Οκτώβριο 2001 έως Σεπτέμβριο 2003), 15 % (από Οκτώβριο 2003 έως Σεπτέμβριο 2005) και 20 % (από Οκτώβριο 2005 έως Σεπτέμβριο 2007).	Die Zahlung sollte in 120 Monatsraten erfolgen, wobei in den beiden ersten Jahren nur die Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz von 7,5 % zurückgezahlt werden sollten, während vom dritten bis zum zehnten Jahr die Hauptsumme und die Zinsen mit einer jährlichen Tilgungsrate von 5 % (von Oktober 1999 bis September 2001), 10 % (von Oktober 2001 bis September 2003), 15 % (von Oktober 2003 bis September 2005 bzw. 20 % (von Oktober 2005 bis September 2007) zurückgezahlt werden sollten. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
ιντερέσο

Ähnliche Bedeutung
ενδιαφέρον
συμφέρον

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Interesse
Neugier
Neugierde
Offenheit
Interessiertsein
Zins
Verzinsung

Grammatik

Grammatik zu τόκος

Fall	Singular	Plural
Nominativ	τόκος	τόκοι
Genitiv	τόκου	τόκων
Akkusativ	τόκο	τόκους
Vokativ	τόκε	τόκοι

Grammatik zu Zins

	Singular	Plural
Nominativ	der Zins	die Zinsen
Genitiv	des Zinses	der Zinsen
Dativ	dem Zins	den Zinsen
Akkusativ	den Zins	die Zinsen

Grammatik zu Verzinsung

	Singular	Plural
Nominativ	die Verzinsung	die Verzinsungen
Genitiv	der Verzinsung	der Verzinsungen
Dativ	der Verzinsung	den Verzinsungen
Akkusativ	die Verzinsung	die Verzinsungen

Grammatik zu Interesse

	Singular	Plural
Nominativ	das Interesse	die Interessen
Genitiv	des Interesses	der Interessen
Dativ	dem Interesse	den Interessen
Akkusativ	das Interesse	die Interessen

Griechische Definition zu τόκος

τόκος ο [tókos] : η αποζημίωση σε χρήμα την οποία είναι υποχρεωμένος να δώσει ο οφειλέτης στο δανειστή για το δάνειο που πήρε: Nόμιμος / τραπεζικός / εμπορικός / σύνθετος / προεξοφλητικός τόκος. τόκος υπερημερίας. Mε τους τόκους το κεφάλαιο διπλασιάστηκε σε πέντε χρόνια. Προβλήματα τόκου, για να υπολογίσουμε τον τόκο που αντιστοιχεί σε ένα κεφάλαιο. || επιτόκιο: Δανείστηκε με τόκο 10%.

[αρχ. τόκος (αρχική σημ.: `γέννα΄)]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} τόκος Subst. [tokos]

Etymologie zu τόκος

Grammatik

Griechische Definition zu τόκος

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer