{ο} τρόμος Subst. [tromos]
 {der} Subst. (50) |
| {der} Subst. (32) |
| {das} Subst. (16) |
| {das} Subst. (12) |
| {der} Subst. (3) |
| {das} Subst. (0) |
Höllenangst (ugs.) (0) |
Etymologie zu τρόμος
τρόμος altgriechisch τρόμος τρέμω proto-indogermanisch *trem- (τρέμω) *ter- (αδύναμος, τρυφερός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έργα της φιλμογραφίας όλων των εποχών, ως «σύγχρονη εποχή», «Ψύχωση», «Ο νονός», «Dogville», «Matrix», «Ensaio sobre μια cegueira”, «Όλα για τη μητέρα μου» και πολλές άλλες, χρησίμευσε ως βάση για την κατασκευή της παράστασης που έχουν στο cast σας Carol ΠΗΡΕΣ, COSME Γρηγόριος, José Veiga, Gabriela Λίμα, Marcio Jahú, Mônica Burity, Roberta Bussoni και επίσης Alex Neoral, Μιλά για το πώς αυτές οι ταινίες εμφανίζονται στην Cinequanon: “[Υπάρχουν] ο τρόμος του Άλφρεντ Χίτσκοκ (τέσσερις χορευτές, όλα τα ξανθά περούκες, συνειρμούς με το σύμπαν του ο Βρετανός σκηνοθέτης), η αξέχαστη Τσάπλιν της «σύγχρονης εποχής» στο πάτωμα των ανδρών, η μεγαλοπρέπεια του Χόλιγουντ, αλλά όχι μόνο. Também tem espaço para o universo instigante do dinamarquês Lars Von Trier ou o universo descabido de Pedro Almodóvar . | Werke der Filmographie aller Zeiten, als "modern Times", "Psychose", "Der Pate", "Dogville", "Matrix", "Ensaio Sobre ein cegueira”, "Alles über meine Mutter" und viele andere, diente als Grundlage für den Bau der Show, die in Ihrer Besetzung Carol Pires, Cosme Gregory, José Veiga, Gabriela Lima, Marcio Jahú, Mônica Burity, Roberta Bussoni und auch Alex Neoral, Er spricht darüber, wie diese Filme in erscheinen Nelkenrevolution: "[Vorhanden sind] der Terror von Alfred Hitchcock (vier Tänzer, alle blonde Perücken, verweisen Sie auf das Universum des britischen Filmemachers), die unvergesslichen Chaplin von "modern Times" in einem Männer Boden, die Grandiosität des Hollywood, aber nicht nur. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο τρόμος και η βία εναντίον των θυμάτων που δεν αποπληρώνουν τα χρέη τους δεν είναι ασυνήθιστα φαινόμενα. | Terror und Gewalt gegenüber Opfern, die ihre Schulden nicht begleichen, sind nichts Ungewöhnliches. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί για τους ευρωπαίους πολίτες, η βία και ο τρόμος είναι πλήρως ασύμβατοι με τη δημοκρατία, τον διάλογο και τους κανόνες του παιχνιδιού που χρησιμοποιούμε στα δημοκρατικά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμβιώνουμε ειρηνικά και ιδιαίτερα για να επιλύουμε απολύτως όλα, και το τονίζω απολύτως όλα, τα προβλήματα και τις διαφορές μας, όποια και αν είναι αυτά. | Denn für die europäischen Bürger sind Gewalt und Terror völlig unvereinbar mit der Demokratie, dem Dialog und den Spielregeln, die die demokratischen Staaten der Europäischen Union für sich festgelegt haben, um in Frieden zusammenzuleben, und insbesondere, um absolut alle und ich unterstreiche absolut alle unsere Probleme und Differenzen, welcher Art sie auch sein mögen, zu lösen. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και, ιδιαίτερα, ο Επίτροπος Vitorino πρέπει να γνωρίζουν ότι έχουν την υποστήριξη του Κοινοβουλίου για την εξασφάλιση της συνεργασίας και της συντονισμένης δράσης στη δίωξη των εγκληματιών, γιατί αυτός είναι ο δρόμος για να νικηθεί ο τρόμος. | Die Europäische Kommission, und insbesondere Kommissar Vitorino, sollen wissen, dass sie die Unterstützung des Parlaments zur Sicherung der Zusammenarbeit und der konzertierten Aktion bei der Verfolgung der Verbrecher haben, denn dies ist der Weg, um den Terror zu zerschlagen. Übersetzung bestätigt |
| Ο τρόμος δεν στρώνει το δρόμο για τη δικαιοσύνη, αλλά τη συντομότερη οδό για την κόλαση. | Der Terror pflastert nicht den Weg zur Gerechtigkeit, sondern den kürzesten Weg zur Hölle. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τρόμος
τρόμος ο [trómos] : δυνατός και ξαφνικός φόβος που προκαλεί έντονη εσωτερική ταραχή: Tον έπιασε / τον κατέλαβε τρόμος στη θέα του εξαγριωμένου θηρίου. Tαινίες τρόμου και φρίκης, με ανατριχιαστικές υποθέσεις, γκραν γκινιόλ. (έκφρ.) φόβος και τρόμος, μεγάλος φόβος: Mε πιάνει φόβος και τρόμος μόλις τον δω. Οι πειρατές ήταν ο φόβος και ο τρόμος των θαλασσών, το φόβητρο. ισορροπία τρόμου, ισορροπία πολεμικού εξοπλισμού σε αντίπαλους συνασπισμούς για την εξασφάλιση της ειρήνης. το μεροκάματο του τρόμου, για δουλειά πολύ επικίνδυνη: Οι εργάτες στα ορυχεία βγάζουν το μεροκάματο του τρόμου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
