{η} τοκογλυφία Subst. [tokoglifia, tokorlifia, tokoglyfia]
 {der} Subst. (33) |
Etymologie zu τοκογλυφία
τοκογλυφία τοκογλύφος + -ία Koine-Griechisch τοκογλύφος τόκος + γλύφω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 1.11 Η καταπολέμηση της υπερχρέωσης προϋποθέτει επίσης τη θέσπιση ρυθμίσεων για την τοκογλυφία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. | 1.11 Die Bekämpfung der Überschuldung setzt überdies einen europäischen Rechtsrahmen für Wucher voraus. Übersetzung bestätigt |
| 3.2.15 Η Επιτροπή θέτει τέσσερα ερωτήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις για την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων. | 3.2.15 Vier Fragen werden von der Kommission zu den Vorschriften gegen Wucher und variable Zinssätze gestellt. Übersetzung bestätigt |
| 4.15 Ένα άλλο φαινόμενο που δεν καλύπτεται από την ευρωπαϊκή νομοθεσία είναι η τοκογλυφία. | 4.15 Ein weiterer Sachverhalt, der im EU-Recht nicht geregelt ist, ist Wucher. Übersetzung bestätigt |
| 4.17 Η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να εκπονήσει μια επίσημη μελέτη προκειμένου να εξετάσει τις δυνατότητες και τα μέσα θέσπισης ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών διατάξεων σχετικά με την τοκογλυφία. | 4.17 Nach Auffassung des EWSA sollte die Kommission in einer offiziellen Studie die Möglichkeiten und Modalitäten für die Einführung umfassender europäischer Bestimmungen über Wucher prüfen. Übersetzung bestätigt |
| 4.4.5 Στη Γερμανία, τα δικαστήρια αξιολογούν κατά πόσον πρόκειται για τοκογλυφία βασιζόμενα στους μέσους όρους της αγοράς, οι οποίοι δημοσιεύονται κάθε μήνα από την Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας για τα διάφορα είδη πίστωσης. | 4.4.5 In Deutschland beurteilen die Gerichte Wucher auf Grundlage der marktüblichen Durchschnittswerte, die die Bundesbank jeden Monat für die verschiedenen Kreditarten veröffentlicht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überhöhte Preise |
| Wucher |
| Überteuerung |
| Preistreiberei |
| Mondpreise |
Griechische Definition zu τοκογλυφία
τοκογλυφία η [tokoγdivfía] : ο τοκισμός χρημάτων με επιτόκιο ανώτερο από το νόμιμο και συνήθ. υπερβολικό: H τοκογλυφία διώκεται ποινικά.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
