{το} τεμάχιο Subst. [temachio, temaxio]
Etymologie zu τεμάχιο
τεμάχιο altgriechisch τεμάχιον υποκοριστικό του τέμαχος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χ τεμάχια | 1000 Stück Übersetzung bestätigt |
| Όταν πρόκειται για μικρά ξηρά ή αποξηραμένα προϊόντα (δηλαδή 100 γραμμάρια που περιλαμβάνουν περισσότερα από 100 τεμάχια), το βάρος του μειωμένου δείγματος δεν υπερβαίνει τα 300 γραμμάρια. | Bei kleinfallenden Trockenoder getrockneten Erzeugnissen (d. h. wenn 100 g mehr als 100 Stück umfassen), darf die reduzierte Sammelprobe 300 g nicht überschreiten. Übersetzung bestätigt |
| μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο βάρος ανά τεμάχιο ή με τον αριθμό των τεμαχίων, | Größe, ausgedrückt durch das Mindestgewicht je Stück oder die Stückzahl; Übersetzung bestätigt |
| τα 300 γραμμάρια, όταν η ελαφρότερη μονάδα έχει βάρος ανώτερο των 450 γραμμαρίων ανά τεμάχιο. | 300 g, wenn das leichteste Stück mindestens 450 g wiegt. Übersetzung bestätigt |
| τα 150 γραμμάρια, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 300 και 450 γραμμαρίων ανά τεμάχιο, | 150 g, wenn das leichteste Stück mindestens 300 und weniger als 450 g wiegt, Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu τεμάχιο
τεμάχιο το [temáxio] : 1. το ένα από τα μέρη ενός συνόλου· κομμάτι: H συλλογή θα πουληθεί συνολικά και όχι κατά τεμάχιο. Σερβίτσιο φαγητού με πολλά τεμάχια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
