Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Titel Subst.
 {ο} τίτλος Subst. (2726) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie tragen nach Maßgabe von Titel III zur Einrichtung und Aktualisierung der in jenem Titel genannten Informationen und insbesondere des Informationssystems für die Öffentlichkeit bei. | συνεργάζονται για την προετοιμασία και την ενημέρωση των πληροφοριών στις οποίες αναφέρεται ο τίτλος ΙΙΙ, και κυρίως του συστήματος πληροφόρησης του κοινού, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει ο εν λόγω τίτλος· Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission teilt die in dem Gutachten vertretene Auffassung, der zufolge die in BFP enthaltene Put-Option nicht ausreicht, um dieses Titel mit „strukturierten“ Anleihen im Sinne der herkömmlichen Definition vergleichen zu können. | Η Επιτροπή συμφωνεί έτσι με τον εμπειρογνώμονα ότι δεν αρκεί η παρουσία δικαιώματος πώλησης των BFP για να είναι οι τίτλοι αυτοί συγκρίσιμοι με «δομημένα» ομόλογα, σύμφωνα με τον κοινό ορισμό. Übersetzung bestätigt |
| Bezugsnummer und Titel der harmonisierten Norm | Στοιχεία και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου Übersetzung bestätigt |
| Der Titel wird geändert in „Ereignisse nach der Berichtsperiode“ | Ο τίτλος μετατρέπεται σε «Γεγονότα μετά την Περίοδο Αναφοράς». Übersetzung bestätigt |
| Die Titel II, III und IV gelten ab dem 1. Dezember 2010 in Bezug auf Stoffe und ab dem 1. Juni 2015 in Bezug auf Gemische. | Οι τίτλοι II, III και IV εφαρμόζονται, όσον αφορά τις ουσίες, από την 1η Δεκεμβρίου 2010 και, όσον αφορά τα μείγματα, από την 1η Ιουνίου 2015. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Titel |
| Musikstück |
| Stück |
| Track |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Titelanwärter |
| Titelbild |
| Titelblatt |
| Titelkampf |
| Titelmelodie |
Grammatik
Grammatik zu TitelGrammatik zu τίτλος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
