{το} στρατηγείο Subst. [stratigio, stratijio, strathgeio]
 {das} Subst. (60) |
Etymologie zu στρατηγείο
στρατηγείο Koine-Griechisch στρατηγεῖον altgriechisch στρατήγιον στρατός + ἄγω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| κύριο στρατηγείο στην Πρίστινα, | das Hauptquartier in Pristina, Übersetzung bestätigt |
| Τα επιλέξιμα κοινά έξοδα καθορίζονται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙΙ, λαμβάνοντας υπόψη ότι το αναγκαίο για την κατάρτιση των λογαριασμών προσωπικό ανήκει στο στρατηγείο της επιχείρησης αυτής, ακόμη και αφού αυτό παύσει τις δραστηριότητές του. | Die hierfür in Betracht kommenden gemeinsamen Kosten werden gemäß Anhang III bestimmt, wobei davon ausgegangen wird, dass das für die Aufstellung der Abschlussrechnung notwendige Personal dem Hauptquartier für die Operationsführung angehört, auch wenn dieses seine Tätigkeit eingestellt hat. Übersetzung bestätigt |
| Πολυεθνικό στρατηγείο ομάδας δράσης το πολυεθνικό στρατηγείο των ομάδων δράσης της ΕΕ που αναπτύσσονται στην περιοχή της επιχείρησης. | Multinationales Task Force-Hauptquartier Multinationales Hauptquartier der im Einsatzgebiet eingesetzten Task Forces der EU. Übersetzung bestätigt |
| στρατηγείο δυνάμεως (FHQ) το στρατηγείο μιας δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει αναπτυχθεί στην περιοχή των επιχειρήσεων | Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ) das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der Einsatzkräfte der Europäischen Union; Übersetzung bestätigt |
| στρατηγείο όπλου (CCHQ) το στρατηγείο του διοικητή όπλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει αναπτυχθεί για την επιχείρηση (ήτοι των διοικητών αεροπορίας, στρατού ξηράς, ναυτικού και άλλων ειδικών δυνάμεων των οποίων ο διορισμός κρίνεται αναγκαίος αναλόγως της φύσεως της επιχείρησης) | Hauptquartier einer Streitkraftkomponente (CCHQ) das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der Europäischen Union (d.h. Befehlshaber der Luft-, Land-, Seestreit– oder Spezialkräfte, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden könnte); Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu στρατηγείοGrammatik zu Hauptquartier
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptquartier | die Hauptquartiere |
| Genitiv | des Hauptquartiers | der Hauptquartiere |
| Dativ | dem Hauptquartier | den Hauptquartieren |
| Akkusativ | das Hauptquartier | die Hauptquartiere |
Griechische Definition zu στρατηγείο
στρατηγείο το [stratijío] : 1. (στρατ.) α. η έδρα του διοικητή μεγάλης μονάδας και του επιτελείου του: Yπηρετεί στο στρατηγείο. β. το σύνολο των προσώπων που υπηρετούν στο στρατηγείο: Λόχος / ίλη στρατηγείου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
