{η} στέγη Subst. [stegi, steji, stegh]
 {der} Subst. (1244) |
| {die} Subst. (82) |
| {das} Subst. (19) |
Etymologie zu στέγη
στέγη altgriechisch στέγη proto-indogermanisch *steg- / *teg- (καλύπτω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τον Σεπτέμβριο του 1999, συνέβη σεισμός ο οποίος επέφερε ζημίες στις εξής εγκαταστάσεις του ναυπηγείου: τοιχοποιίες, στέγες, υαλοπίνακες, στον φέροντα οργανισμό τριών κτιρίων, σωληνώσεις, ηλεκτρολογικά δίκτυα, προβλήτες και σιδηροτροχιές γερανών. | Im September 1999 kam es zu einem Erdbeben, das folgende Werftanlagen beschädigt hat: Mauerwerk, Dächer, Fensterscheiben, Bausubstanz dreier Gebäude, Rohrleitungen, Stromnetz, Kaianlagen und Kranschienen. Übersetzung bestätigt |
| Τουλάχιστον το 50 % των στεγών των κτιρίων του τουριστικού καταλύματος που είναι κατάλληλες (επίπεδες στέγες ή στέγες με μικρή γωνία κλίσης) και δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς φυτεύονται ή καλύπτονται με γρασίδι. | Mindestens 50 % der geeigneten und nicht für andere Zwecke genutzten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) der Gebäude des Beherbergungsbetriebs sind mit Gras oder anderweitig zu begrünen. Übersetzung bestätigt |
| Τουλάχιστον το 50 % των κτιρίων της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ με κατάλληλες στέγες (επίπεδες στέγες ή στέγες με μικρή κλίση), και τα οποία δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς, καλύπτονται με χόρτο ή φυτεύονται. | Auf dem Campingplatz sind mindestens 50 % der geeigneten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) mit Gras oder anderweitig zu begrünen. Übersetzung bestätigt |
| Η συσκευή συλλέγει το φως μέσω ενός θόλου που είναι στερεωμένος στη στέγη και το μεταφέρει, μέσω του εσωτερικού της συστήματος ανάκλασης, στην οροφή του δωματίου από όπου το φως διαχέεται. | Das Gerät fängt das Licht durch eine Kuppel auf dem Dach ein und leitet es über interne Reflektoren in den Raum, wo es gleichmäßig verteilt wird. Übersetzung bestätigt |
| Η γεωμετρία του κρηπιδώματος είναι σταθερή σε απόσταση 150 m εμπρός από τους αισθητήρες κατά τη διεύθυνση του μήκους και δεν υπάρχει εκεί στέγη ή πρόστεγο ή οπίσθιος τοίχος. | Der Bahnsteig muss in einem Bereich von 150 m vor den Sensoren in Längsrichtung eine konstante Geometrie besitzen und darf kein Dach oder Schutzdach und keine Rückwand umfassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu στέγηGrammatik zu Dach
Grammatik zu Unterkunft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterkunft | die Unterkünfte |
| Genitiv | der Unterkunft | der Unterkünfte |
| Dativ | der Unterkunft | den Unterkünften |
| Akkusativ | die Unterkunft | die Unterkünfte |
Grammatik zu Obdach
Griechische Definition zu στέγη
στέγη η [stéji] Ο30α : 1. η κατασκευή που αποτελεί την επάνω επιφάνεια κάθε κτιρίου και χρησιμεύει για να το προστατεύει από τους εξωτερικούς παράγονες (καιρικές συνθήκες κτλ.): H στέγη ενός σπιτιού / ενός στάβλου. H στέγη της εκκλησίας / της αποθήκης. Επίπεδη στέγη, ταράτσα. Θολωτή στέγη. στέγη που στηρίζεται σε σκελετό και καλύπτεται με πέτρινες πλάκες / κεραμίδια / γυαλί, σκεπή. Επικλινής στέγη. Mονόριχτη / δίριχτη κτλ. στέγη. Γκρεμίστηκε η στέγη από το βάρος του χιονιού / το δυνατό άνεμο. (έκφρ.) ζουν κάτω από την ίδια στέγη, ζουν στο ίδιο σπίτι. στέγη του κόσμου, η περιοχή του Παμίρ. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
