Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} πολιτεία Subst. [politia, politeia]
 {das} Subst. (64) |
(2) |
| {die} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις 15 Ιανουαρίου 2016 οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την παρουσία HPAI του υποτύπου H7N8 σε μια εκμετάλλευση στην πολιτεία της Ιντιάνα και, συνεπώς, δεν μπορούν πλέον να θεωρούνται απαλλαγμένες από την εν λόγω νόσο. | Am 15. Januar 2016 bestätigten die Vereinigten Staaten das Vorkommen des Subtyps H7N8 der HPAI in einem im Bundesstaat Indiana gelegenen Betrieb; das Land darf daher nicht mehr als frei von dieser Seuche betrachtet werden. Übersetzung bestätigt |
| Μετά την εκδήλωση εστίας, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/148 [5] για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν στην Ένωση και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7N8, έτσι ώστε να περιορίσει την εισαγωγή στην Ένωση των εν λόγω προϊόντων από την πολιτεία της Ιντιάνα. | Im Anschluss an den Ausbruch wurde die Durchführungsverordnung (EU) 2016/148 [5] zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 hinsichtlich des Eintrags zu den Vereinigten Staaten von Amerika in der Liste von Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen bestimmte Geflügelwaren in die Union eingeführt bzw. durch die Union durchgeführt werden dürfen, im Zusammenhang mit der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H7N8 in diesem Land angenommen, um die Einfuhr von Sendungen der betroffenen Waren aus dem US-Bundesstaat Indiana in die Union zu beschränken. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση παροτρύνει όλες τις πολιτείες που εφαρμόζουν τη θανατική ποινή να εξετάσουν την εφαρμογή παρόμοιου μέτρου με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρη τη χώρα. | Deshalb richtet die Europäische Union an alle Staaten, in denen die Todesstrafe gilt, den Appell, ähnliche Maßnahmen im Hinblick auf die Abschaffung der Todesstrafe im gesamten Land zu erwägen. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει όλες τις πολιτείες των ΗΠΑ που εφαρμόζουν τη θανατική ποινή να αναλογιστούν αυτό τον κίνδυνο και να εξετάσουν την εφαρμογή παρόμοιου μέτρου με απώτερο σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρη τη χώρα. | Deshalb richtet die Europäische Union an alle US-Staaten, in denen die Todesstrafe gilt, den Appell, über diese Frage nachzudenken und eine ähnliche Maßnahme zu erwägen im Hinblick auf die Abschaffung der Todesstrafe im gesamten Land. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, σε οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν δεις τηλεόραση και δεν δεις ειδήσεις, νομίζεις ότι βρίσκεσαι σε αμερικάνικη πολιτεία. | (EL) Herr Präsident! Wenn man in einem beliebigen Land der Europäischen Union fernsieht und nicht die Nachrichten schaut, denkt man, man ist in den Vereinigten Staaten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πολιτειακός -ή -ό |
Grammatik
Grammatik zu πολιτείαGrammatik zu Land
Grammatik zu Staatsform
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsform | die Staatsformen |
| Genitiv | der Staatsform | der Staatsformen |
| Dativ | der Staatsform | den Staatsformen |
| Akkusativ | die Staatsform | die Staatsformen |
Griechische Definition zu πολιτεία
πολιτεία η [podivtía] : 1. το κράτος και η πολιτική, ιδίως η κυβερνητική εξουσία: H πολιτεία οφείλει να λάβει μέτρα για την προστασία της υγείας των πολιτών. Πρέπει να επέμβουν τα αρμόδια όργανα της πολιτείας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
