Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Staatsform Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Beide haben nicht jene Verzichtserklärungen unterschrieben, die vom Verfassungsdienst verlangt werden, weil sie sich vom Hause Habsburg distanzieren, sondern sie haben im Paßantrag nur die Formulierung niedergelegt, die folgendermaßen lautet: "Zur Vermeidung von Mißverständnissen sei in diesem Zusammenhang bemerkt, daß ich, der Antragsteller, die republikanische Staatsform Österreichs nicht in Frage gestellt habe und auch nicht stelle, noch jemals erwogen habe, irgendwelche Herrschaftsansprüche zu stellen. " | Και οι δύο δεν υπέγραψαν εκείνη τη δήλωση παραίτησης που απαιτείται από την αρμόδια υπηρεσία για την τήρηση του συντάγματος, επειδή τάχα αποστασιοποιούνται από τον βασιλικό οίκο των Habsburg, αλλά στην αίτησή τους για την απόκτηση διαβατηρίου πρόσθεσαν την εξής διατύπωση: "Προς αποφυγή παρανοήσεων, επισημαίνω σε συνάρτηση με αυτά, ότι εγώ, ο αιτών, δεν έχω θέσει, ούτε θέτω υπό αμφισβήτηση το δημοκρατικό πολίτευμα της Αυστρίας και ούτε διανοήθηκα ποτέ να διεκδικήσω κυριαρχικά δικαιώματα." Übersetzung bestätigt |
| Ich habe in diesen Tagen oft an ein hübsches Wort von Churchill gedacht: Die Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, außer allen anderen. | Τις τελευταίες ημέρες μου έρχεται διαρκώς στο νου μία ωραία έκφραση του Τσόρτσιλ: Η δημοκρατία είναι το χειρότερο πολίτευμα με εξαίρεση όλα τα άλλα. Übersetzung bestätigt |
| Ich denke, nur mit der Staatsform der Demokratie und durch die Beteiligung der Bevölkerung läßt sich langfristig Frieden schaffen, wie wir es nach 50 Jahren in Europa jetzt sehen konnten. | Πιστεύω ότι μόνο το δημοκρατικό πολίτευμα και η συμμετοχή του πληθυσμού μπορούν να εξασφαλίσουν μακροπρόθεσμα την ειρήνη, κάτι που μπορέσαμε να δούμε τώρα, μετά από 50 χρόνια, στην Ευρώπη. Übersetzung bestätigt |
| Ernst, was versteht man unter autokratischen Staatsformen? | Έρνστ, τι καταλαβαίνει κανείς υπό τον όρο αυτοκρατικά πολιτεύματα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 politische Ordnung |
| politisches System |
| Staatsform |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Staatsform der regionalen Autonomie |
Grammatik
Grammatik zu Staatsform| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsform | die Staatsformen |
| Genitiv | der Staatsform | der Staatsformen |
| Dativ | der Staatsform | den Staatsformen |
| Akkusativ | die Staatsform | die Staatsformen |
Grammatik zu πολίτευμα
Grammatik zu πολιτεία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
