{το} παραμύθι Subst. [paramithi, paramythi]
 {das} Subst. (407) |
| {die} Subst. (320) |
Etymologie zu παραμύθι
παραμύθι παρα- + μύθος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| The Fairytale about Entrepreneurial Janek and his Foolish Brothers (Πολωνία): Η πρωτοβουλία που ανέλαβε το Τμήμα Οικονομικής Ανάπτυξης του Wrocław περιελάμβανε την παραγωγή και την παρουσίαση μιας θεατρικής παράστασης με τίτλο «The Fairytale about the Entrepreneurial Janek and his Foolish Brothers» («Το παραμύθι για τον Janek τον επιχειρηματία και τα ανόητα αδέλφια του»). | Das Märchen vom unternehmerischen Janek und seinen dummen Brüder (Polen): Eine vom Amt für Wirtschaftsförderung der Gemeinde Wrocław durchgeführte Initiative, welche die Produktion und Aufführung eines Theaterstücks mit dem Titel " The fairytale about the Entrepreneurial Janek and his foolish brothers (Das Märchen vom unternehmerischen Janek und seinen dummen Brüdern" einschloss. Übersetzung bestätigt |
| Οι νικητές του βραβείου Mevlana δούλεψαν σ’ ένα έργο που είχε τον τίτλο «Διαπολιτισμικός διάλογος μέσα από τα παραμύθια, το θέατρο και την τέχνη». | Die Gewinner des Mevlana-Preises entwickelten das Projekt „Interkultureller Dialog durch Märchen, Theater und Kunst“. Übersetzung bestätigt |
| Πολωνία: Η πρωτοβουλία που ανέλαβε το Τμήμα Οικονομικής Ανάπτυξης του Wrocław περιελάμβανε την παραγωγή και την παρουσίαση μιας θεατρικής παράστασης με τίτλο «Το παραμύθι για τον Janek, τον επιχειρηματία και τα ανόητα αδέλφια του». | Polen: Die vom Amt für Wirtschaftsförderung der Gemeinde Wrocław durchgeführte Initiative umfasst die Produktion und Aufführung eines Theaterstücks mit dem Titel „The fairy-tale about Janek, the entrepreneur and his foolish brothers (Das Märchen von Janek, dem Unternehmer und seinen dummen Brüdern“. Übersetzung bestätigt |
| Μια μέρα οι εκλογείς θα πουν, όπως το αγοράκι στο παραμύθι του Αντερσεν Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα: «Μα τελικά δεν φοράει τίποτα!». | Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ". Übersetzung bestätigt |
| Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής μας φέρνει τελικά στο μυαλό το διάσημο παραμύθι του Αντερσεν για τα νέα ρούχα του βασιλιά. | Der Kommissionsvorschlag für die Verordnung erinnert mich eher an das berühmte Märchen von Hans Christian Andersen über des Kaisers neue Kleider. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| παραμυθία |
| παραμύθι της Χαλιμάς |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geschichte |
| Märchen |
| Saga |
| Sage |
| Fabel |
Grammatik
Grammatik zu παραμύθιGrammatik zu Märchen
Grammatik zu Geschichte
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte | der Geschichten |
| Dativ | der Geschichte | den Geschichten |
| Akkusativ | die Geschichte | die Geschichten |
Griechische Definition zu παραμύθι
παραμύθι το [paramíθi] : 1. λαϊκή (ή και έντεχνη) φανταστική διήγηση υπερφυσικών πράξεων, θαυμαστών ιστοριών, που δεν προβάλλονται ως αληθινές και που αποσκοπούν στην τέρψη των ακροατών: Παλιό / γνωστό / παιδικό / εικονογραφημένο παραμύθι. Tα παραμύθια της γιαγιάς / του Άντερσεν. Οι μάγισσες / οι νεράιδες / οι δράκοι του παραμυθιού. Συλλογή ελληνικών και ξένων παραμυθιών. Tα παραμύθια αρχίζουν με την τυπική φράση «μια φορά κι έναν καιρό». (έκφρ.) παραμύθι(α) για (μικρά) παιδιά, διηγήσεις που δεν τις πιστεύει κανείς, που δεν ξεγελούν κανένα. παραμύθια της Xαλιμάς, ψευτιές, φαντασιολογίες. περιμένει το βασιλόπουλο* / το πριγκιπόπουλο* του παραμυθιού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
