{η} παγίδα Subst. [pagida, pajida, pagitha]
 {die} Subst. (1967) |
| {der} Subst. (10) |
Etymologie zu παγίδα
παγίδα mittelgriechisch παγίδα altgriechisch παγίς (αιτιατική «τὴν παγίδα») υποκοριστικό του πάγη, θηρευτικό δίχτυ θέμα παγ- indoeuropäisch (Wurzel) *pag- / *pak- (δείτε και πήγνυμι, πήζω)[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι παγίδες πρέπει να λειτουργούν καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας και τουλάχιστον: | Diese Fallen müssen die ganze Nacht über aufgestellt bleiben, und zwar mindestens Übersetzung bestätigt |
| Εντομοκτόνο, μόνο σε παγίδες με προσδιορισμένους προσελκυστικούς παράγοντες Μόνο κατά των Batrocera olea και Ceratitis capitata Wied. | Insektizid, nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln; nur gegen Befall mit Bactrocera oleae und Ceratitis capitata Wied. Übersetzung bestätigt |
| Μόνο σε παγίδες | Lockmittel, nur in Fallen Übersetzung bestätigt |
| Προσελκυστικό, αναστολέας σεξουαλικής δράσης, μόνο σε παγίδες και εξατμιστήρες | Lockstoff; sexuelle Verwirrmethode; nur in Fallen und Spendern Übersetzung bestätigt |
| Ουσίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε παγίδες ή/και σε εξατμιστήρες | Substanzen, die nur in Fallen und/oder Spendern verwendet werden dürfen Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu παγίδαGrammatik zu Falle
Grammatik zu Fallstrick
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fallstrick | die Fallstricke |
| Genitiv | des Fallstrickes des Fallstricks | der Fallstricke |
| Dativ | dem Fallstrick dem Fallstricke | den Fallstricken |
| Akkusativ | den Fallstrick | die Fallstricke |
Griechische Definition zu παγίδα
παγίδα η [pajíδa] : 1.κατασκευή ή μηχανισμός με τον οποίο, εξαπατώντας ένα ζώο, το συλλαμβάνουμε ζωντανό ή το σκοτώνουμε: παγίδα για ποντίκια, ποντικοπαγίδα. παγίδα για λαγούς. παγίδα για πουλιά· (πρβ. ξόβεργα). Έστησαν παγίδες στα περάσματα των αλεπούδων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
