Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Fallstrick Subst.
 {η} παγίδα Subst. (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 21:35 Denn wie ein Fallstrick wird es all jene, die auf dem Antlitz der ganzen Erde zu sitzen überwältigen. | 21:35 Για σαν παγίδα θα συντρίψει όλους εκείνους που κάθονται επάνω στο πρόσωπο ολόκληρης της Γης. Übersetzung nicht bestätigt |
| 9 Und David spricht: «Laß ihren Tisch zu einem Fallstrick werden und zu einer Schlinge und zum Ärgernis, ihnen zur Vergeltung. | 9 Και ο Δαβίδ λέγει· Ας γείνη η τράπεζα αυτών εις παγίδα και εις βρόχον και εις σκάνδαλον και εις ανταπόδομα εις αυτούς· Übersetzung nicht bestätigt |
| 27 Und Gideon machte einen Ephod daraus und stellte ihn in seiner Stadt Ophra auf. Und ganz Israel trieb dort mit ihm Abgötterei. Und er wurde Gideon und seinem Hause zum Fallstrick. | 27 Και ο Γεδεών έκανε απ' αυτά ένα εφόδ, και το έβαλε στην πόλη του, στην Οφρά· και πόρνευσε ολόκληρος ο Ισραήλ πίσω απ' αυτό, εκεί· και έγινε παγίδα στον Γεδεών και στην οικογένειά του. Übersetzung nicht bestätigt |
| 14 Er wird ein Fallstrick sein und ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses für die beiden Häuser Israel, ein Fallstrick und eine Schlinge für die Bürger Jerusalems, | 14 Και θα είναι για αγιαστήριο· θα είναι, όμως, για πέτρα προσκόμματος και για βράχο πτώσης στους δύο οίκους Ισραήλ· για παγίδα και για βρόχους στους κατοίκους τής Ιερουσαλήμ. Übersetzung nicht bestätigt |
| 9 Und David spricht: «Laß ihren Tisch zu einem Fallstrick werden und zu einer Schlinge und zum Ärgernis, ihnen zur Vergeltung. | 9 Και ο Δαβίδ λέει: «Ας γίνει το τραπέζι τους σε παγίδα, και σε ενέδρα, και σε σκάνδαλο, και σε ανταπόδομα σ' αυτούς· Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hemmschuh |
| Hindernis |
| Blockade |
| Hürde |
| Fallstrick |
| Hemmnis |
| Bremsklotz |
| Stolperstein |
| Schikane (Reit-/Motorsport) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Fallstrick| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fallstrick | die Fallstricke |
| Genitiv | des Fallstrickes des Fallstricks | der Fallstricke |
| Dativ | dem Fallstrick dem Fallstricke | den Fallstricken |
| Akkusativ | den Fallstrick | die Fallstricke |
Grammatik zu παγίδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
