{η} λειτουργία Subst. [liturgia, liturjia, leitoyrgia]
 {der} Subst. (6333) |
| {die} Subst. (4277) |
| {der} Subst. (104) |
Etymologie zu λειτουργία
λειτουργία altgriechisch λειτουργία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λοιπά στοιχεία επικοινωνίας και γενικές πληροφορίες που ισχύουν για τη λειτουργία του σχήματος. | Weitere Kontaktdaten und allgemeine Informationen über den Betrieb des Systems. Übersetzung bestätigt |
| Οι ζώνες συχνοτήτων 1710-1785 MHz και 1805-1880 MHz (ζώνη των 1800 MHz) κατέστησαν διαθέσιμες για τη λειτουργία του GSM και χρησιμοποιούνται επί του παρόντος από συστήματα GSM σε ολόκληρη την Ευρώπη. | Die Frequenzbänder 1710—1785 MHz und 1805—1880 MHz (das „1800-MHz-Band“) sind für den GSM-Betrieb verfügbar gemacht geworden und werden gegenwärtig überall in Europa für GSM-Systeme genutzt. Übersetzung bestätigt |
| Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [10], | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses, der mit Artikel 51 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) [10] eingerichtet wurde — Übersetzung bestätigt |
| θέτουν σε λειτουργία ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα της προβλεπόμενης παραγωγής, | nimmt ein (oder mehrere) für die geplante Produktion repräsentative Muster in Betrieb, Übersetzung bestätigt |
| Η καταλληλότητα χρήσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας αξιολογείται με βάση τη λειτουργία ή τη χρήση των λειτουργικών στοιχείων, τα οποία ενσωματώνονται με αντιπροσωπευτικό τρόπο στο σύστημα διοδίων ΕΥΤ του(των) φορέα(ων) χρέωσης διοδίων στην περιοχή του(των) οποίου(ων) κυκλοφορεί ο εξοπλισμός οχήματος στη διάρκεια ενός ορισμένου χρόνου λειτουργίας. | Die Gebrauchstauglichkeit von wird durch den Betrieb oder die Verwendung der Komponenten während des laufenden Betriebs beurteilt, wobei diese bestimmungsgemäß in das EETS-Mautsystem der Mauterheber integriert sind, in deren Bereich die Bordgeräte während einer bestimmten Betriebsdauer verkehren werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λειτουργία των κοινοτικών οργάνων |
Grammatik
Grammatik zu λειτουργίαGrammatik zu Betrieb
Grammatik zu Funktion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Funktion | die Funktionen |
| Genitiv | der Funktion | der Funktionen |
| Dativ | der Funktion | den Funktionen |
| Akkusativ | die Funktion | die Funktionen |
Grammatik zu Gottesdienst
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gottesdienst | die Gottesdienste |
| Genitiv | des Gottesdienstes des Gottesdiensts | der Gottesdienste |
| Dativ | dem Gottesdienst dem Gottesdienste | den Gottesdiensten |
| Akkusativ | den Gottesdienst | die Gottesdienste |
Griechische Definition zu λειτουργία
λειτουργία η [divturjía] : I1. σύνολο προγραμματισμένων και συντονισμένων μηχανικών κινήσεων που εκτελούνται από ένα τμήμα ή από το σύνολο μιας μηχανής, ενός οργάνου, ενός μηχανισμού και παράγουν ένα συγκεκριμένο έργο, αποτέλεσμα: H διακοπή του ρεύματος σταμάτησε τη λειτουργία των μηχανών του εργοστασίου. Οι μηχανές του πλοίου βρίσκονται σε πλήρη λειτουργία. H εκτόξευση του δορυφόρου αναβλήθηκε λόγω βλάβης στη λειτουργία του πυροδοτικού μηχανισμού. || Θέτω / βάζω σε λειτουργία κτ., το κάνω να αρχίσει να δουλεύει, να λειτουργεί· βάζω σε ενέργεια: Έθεσε / έβαλε σε λειτουργία τη μηχανή του αεροπλάνου. Mπήκε / τέθηκε σε λειτουργία το σύστημα συναγερμού της τράπεζας. Tέθηκαν / μπήκαν σε λειτουργία μηχανισμοί αποσταθεροποίησης του δημοκρατικού πολιτεύματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
