Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} κατηγορία Subst. [katigoria, katiroria, kathgoria]
 {die} Subst. (7000) |
Etymologie zu κατηγορία
κατηγορία altgriechisch κατηγορία κατήγορος κατά + αγορεύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως εκ τούτου, στη συγκεκριμένη κατηγορία η αυτοχρηματοδότηση ανέρχεται σε περίπου […] δισεκατ. ευρώ ([> 20] %). | Aus dieser Kategorie beläuft sich damit die Eigenleistung auf rund […] Mrd. EUR ([> 20] %). Übersetzung bestätigt |
| Το προτεινόμενο κοινό σχεδιότυπο για έναν κατάλογο εμπίστευσης των κρατών μελών θα είναι δομημένο σύμφωνα με τις παρακάτω κατηγορίες πληροφοριών: | Die vorgeschlagene gemeinsame Vorlage für eine vertrauenswürdige Liste der Mitgliedstaaten wird anhand der nachstehenden Kategorien von Informationen strukturiert: Übersetzung bestätigt |
| Είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη που θεσπίζουν ή που έχουν θεσπίσει «αναγνωρισμένο σχήμα/αναγνωρισμένα σχήματα έγκρισης» σε εθνικό επίπεδο, τα οποία τίθενται σε εφαρμογή σε εθνική βάση για την εποπτεία της συμμόρφωσης υπηρεσιών από CSP που δεν εκδίδουν QC με τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 1999/93/ΕΚ, και ενδεχομένως με τις εθνικές διατάξεις σχετικά με την παροχή υπηρεσιών πιστοποίησης (υπό την έννοια του άρθρου 2 σημείο 11 της οδηγίας) να κατατάξουν το εν λόγω σχήμα/τα εν λόγω σχήματα στις παρακάτω δυο κατηγορίες: | Mitgliedstaaten, die ein einzelstaatlich definiertes „anerkanntes Genehmigungssystem“ einrichten oder eingerichtet haben, das auf nationaler Ebene zur Aufsicht der Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 1999/93/EG und möglicher einzelstaatlicher Bestimmungen im Zusammenhang mit der Erbringung von Zertifizierungsdiensten (im Sinne von Artikel 2 Absatz 11 der Richtlinie) durch CSPs, die keine QCs ausstellen, dient, müssen dieses Genehmigungssystem (bzw. diese Genehmigungssysteme) in eine der beiden nachstehenden Kategorien einordnen: Übersetzung bestätigt |
| Οι ηλεκτρονικές διασυνδέσεις μεταξύ παρόχων ΕΥΤ και φορέων χρέωσης διοδίων εμπίπτουν σε δύο κατηγορίες: Οδικές ηλεκτρονικές διασυνδέσεις μεταξύ του εξοπλισμού οχήματος του παρόχου ΕΥΤ και του σταθερού ή κινητού εξοπλισμού του φορέα χρέωσης διοδίων και ηλεκτρονικές διασυνδέσεις μεταξύ των αντίστοιχων συστημάτων των υπηρεσιών υποστήριξης. | Es existieren zwei Kategorien elektronischer Schnittstellen zwischen EETS-Anbietern und Mauterhebern: straßenseitige elektronische Schnittstellen zwischen dem OBE der EETS-Anbieter und der ortsfesten oder mobilen Ausrüstung der Mauterheber und elektronische Schnittstellen zwischen den jeweiligen Systemen für die betriebliche Abwicklung. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, τέτοιου είδους προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία περιέχουν νιτροφουράνια που χρησιμοποιούνται ως αντιβακτηριδιακές ουσίες απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων, εφόσον εμπίπτουν στην κατηγορία 2 ζωικών υποπροϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5]. | Darüber hinaus dürfen Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die als antibakterielle Stoffe eingesetzte Nitrofurane enthalten, nicht als Futtermittel für Nutztiere verwendet werden, da sie Nebenprodukte der Kategorie 2 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [5] sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κατηγορία για αδίκημα |
| κατηγορία βαρέων βαρών |
Grammatik
Grammatik zu κατηγορίαGrammatik zu Kategorie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kategorie | die Kategorien |
| Genitiv | der Kategorie | der Kategorien |
| Dativ | der Kategorie | den Kategorien |
| Akkusativ | die Kategorie | die Kategorien |
Griechische Definition zu κατηγορία
κατηγόρια η [katiγórja] Ο25α : (οικ.) αρνητική και συχνά άδικη κρίση για τις ενέργειες ή για τη συμπεριφορά κάποιου· κακολογία.
[κατηγορ(ώ) -ια (αναδρ. σχημ.)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
