{ο} καλλιεργητής Subst. [kalliergitis, kallierjitis, kallierghths]
Etymologie zu καλλιεργητής
καλλιεργητής καλλιεργ(ώ) + -ητής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρέχεται περιγραφή των οφελών για τους καλλιεργητές και την κοινωνία γενικά. | Zu beschreiben ist der Nutzen für Landwirte und die Gesellschaft allgemein. Übersetzung bestätigt |
| το σημείο 4.2, το οποίο αφορά τις επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων (η εφαρμοσιμότητα των διατάξεων του σημείου αυτού δε μπορεί να αποκλειστεί γιατί, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχον οι ιταλικές αρχές, δικαιούχοι των ενισχύσεων είναι οι άμεσοι καλλιεργητές και οι επιχειρηματίες στο γεωργικό τομέα· σύμφωνα με το άρθρο 2135 του ιταλικού αστικού κώδικα, «θεωρείται επιχειρηματίας στο γεωργικό τομέα οποιοσδήποτε ασκεί δραστηριότητα άμεσα συνδεόμενη με την καλλιέργεια ενός αγρού, τη δασοκαλλιέργεια και την κτηνοτροφία και συναφείς δραστηριότητες», και οι τελευταίες αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων), | Ziffer 4.2 betreffend die Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen (eine Anwendung der unter dieser Ziffer festgelegten Bestimmungen lässt sich nicht ausschließen, weil es sich bei den Beihilfebegünstigten nach Auskunft der italienischen Behörden um Landwirte handelt, die nach der Begriffsbestimmung des Artikels 2135 des italienischen Codice civile „im Haupterwerb Ackerbau, Forstwirtschaft, Tierhaltung und damit zusammenhängende Tätigkeiten“ betreiben, wobei letztgenannte Tätigkeiten auch die Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen beinhalten können); Übersetzung bestätigt |
| Υποστήριξη σε κοινοτικό επίπεδο εκπαιδευτικών εκστρατειών που θα απευθύνονται στους επαγγελματίες (ιατρούς νοσηλευτικών ιδρυμάτων, κτηνιάτρους, καλλιεργητές) και στο ευρύ κοινό για την αποφυγή της υπερβολικής και κακής χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών. | Auf Gemeinschaftsebene Förderung von Aufklärungskampagnen für die Fachwelt (Kliniker, Veterinärmediziner, Landwirte) und die Bevölkerung zur Bekämpfung des übermäßigen Gebrauchs und Missbrauchs antimikrobieller Mittel. Übersetzung bestätigt |
| αποδέχεται την περιβαλλοντική ενίσχυση προς τους καλλιεργητές και τις άμεσες εισοδηματικές ενισχύσεις για μικροκαλλιεργητές σε περιοχές που υποφέρουν από ιδιαίτερα προβλήματα. | befürwortet die Gewährung einer Umweltbeihilfe an Landwirte sowie direkter Einkommensbeihilfen an Kleinerzeuger in Regionen mit besonderen Problemen. Übersetzung bestätigt |
| αποδέχεται την περιβαλλοντική ενίσχυση προς τους καλλιεργητές και τις άμεσες εισοδηματικές ενισχύσεις για μικροκαλλιεργητές σε περιοχές που υποφέρουν από ιδιαίτερα προβλήματα. | befürwortet die Gewährung einer Umweltbeihilfe an Landwirte sowie direkter Einkommensbeihilfen an Kleinerzeuger in Regionen mit besonderen Problemen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu καλλιεργητής
καλλιεργητής ο [kadiverjitís] : αυτός που έχει ως επάγγελμα την καλλιέργεια της γης είτε ως ιδιοκτήτης είτε ως μισθωτός εργάτης: καλλιεργητής μικρής έκτασης, μικροκαλλιεργητής. Aκτήμονες καλλιεργητές. || καλλιεργητής πατάτας / βαμβακιού / λουλουδιών, αυτός που ασχολείται με την καλλιέργεια ενός ορισμένου φυτού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
