Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Farmer Subst.
 {ο} αγρότης Subst. (133) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es sollte ein neues Austauschprogramm für Junglandwirte ("Erasmus Farmer") geschaffen werden. | Ενδείκνυται η θέσπιση ενός καινούριου προγράμματος ανταλλαγών για νέους γεωργούς ("αγρότες Erasmus"). Übersetzung bestätigt |
| In Simbabwe beispielsweise werden politische Gegner im Vorfeld der Wahlen überfallen, werden weiße Farmer bedroht und widerrechtlich enteignet und schürt Robert Mugabe die Gewalt. | Για παράδειγμα στη Ζιμπάμπουε, όπου πραγματοποιούνται επιθέσεις κατά των μελών της αντιπολίτευσης κατά την προεκλογική περίοδο, οι λευκοί αγρότες απειλούνται και οι περιουσίες τους καταλαμβάνονται παράνομα, ενώ ο Mugabe υποκινεί τους οπαδούς του σε βίαιες εκδηλώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Einige dieser Forderungen sind nun hoffentlich umgesetzt worden, wenn auch erst nach einem weiteren Mord an einem weißen Farmer. | Ορισμένα εξ αυτών των αιτημάτων έχουν τώρα ευτυχώς εκπληρωθεί, αλλά όχι προτού δολοφονηθεί ένας ακόμη λευκός αγρότης. Übersetzung bestätigt |
| Ich gehe davon aus, dass die Verdopplung der direkten Subventionen an die Farmer durch die amerikanische Regierung die Europäische Union völlig unvorbereitet getroffen hat, und dass die Politik, die uns veranlasst hat, unseren Anteil an den Weltmärkten zu verringern, unzeitgemäß ist und überprüft werden sollte. | Θεωρώ ότι αφού η αμερικανική κυβέρνηση έχει διπλασιάσει το επίπεδο βοήθειας που χορηγεί άμεσα στους αγρότες της, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει στην πραγματικότητα αδικηθεί και ότι η πολιτική που μας έχει οδηγήσει σε μείωση του μεριδίου μας στις παγκόσμιες αγορές είναι τελικά παρωχημένη και πρέπει να αναθεωρηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Dabei wäre dies eine zusätzliche potentielle Einkommensquelle für notleidende Farmer und andere Berufe im ländlichen Bereich, die den Wiederaufbau der wirtschaftlichen Basis auf dem Lande unterstützen könnte, wo, wie wir alle wissen, derzeit zu viele Lebensmittel zu einem zu hohem Preis produziert werden. | Οι ενισχύσεις από τη δασοκομία θα αποτελούσαν μια περαιτέρω ροή εισοδήματος για τους βασανισμένους αγρότες και τον κόσμο της υπαίθρου που θα τους βοηθούσε να ανοικοδομήσουν την οικονομική τους βάση η οποία σήμερα, όπως όλοι γνωρίζουμε, παράγει πολύ μεγάλες ποσότητες τροφίμων σε πολύ υψηλές τιμές. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu FarmerGrammatik zu αγρότης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
