ιερό | iero | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} ιερό Subst. [iero]

{das}

Heiligtum

Subst.

(91)

{die}

Wallfahrtskirche

Subst.

(4)

Etymologie zu ιερό

ιερό altgriechisch ἱερόν

Griechisch	Deutsch
Γι' αυτό, ας διδάξουμε τα παιδιά μας στα σχολεία, τις εκκλησίες, τους χώρους λατρείας και τα τζαμιά ότι εκείνο που είναι πραγματικά ιερό στο σύμπαν είναι ο άνθρωπος και δεν είναι το Kaaba ή το Masjid al-Aqsa ή η Εκκλησία της Αγίας Τριάδος αλλά η ανθρωπότητα η ανθρωπότητα είναι το ιερότερο πράγμα στο σύμπαν και αυτό είναι περισσότερο σημαντικό από κάθε άλλο ιερό πράγμα.	Lassen Sie uns deshalb unsere Kinder in Schulen, Kirchen und an religiösen Orten sowie in Moscheen lehren, dass nicht die Kaaba oder die Al-Aqsa-Moschee oder die Dreifaltigkeitskirche heilig ist, sondern der Mensch die Menschheit ist das größte Heiligtum des Universums, und ihre Bedeutung übersteigt die aller anderen Heiligtümer. Übersetzung bestätigt
Η ανάδειξη αυτού του στόχου σε ιερό αυτοσκοπό δεν είναι απλά ηλίθιο, είναι κατάφωρα εγκληματικό ενάντια στις πολυάριθμες οικογένειες των οποίων ο πατέρας ή η μητέρα γυρίζει πλέον σπίτι με ένα χαρτί απόλυσης στο χέρι αντί για μισθό.	Ein solches Ziel zum Heiligtum zu erklären, ist nicht nur dumm, sondern sogar kriminell den vielen Familien gegenüber, in denen Vater oder Mutter jetzt ein Entlassungsschreiben statt einer Lohnabrechnung mit nach Hause bringen. Übersetzung bestätigt
"Όταν σκέφτηκα να το γνωρίζουν αυτό, ήταν πάρα πολύ επίπονο για μένα μέχρι που πήγα προς το ιερό του Θεού.	"Dann hören", sagte Simeon: "Als ich das wissen dachte, es zu schmerzhaft war für mich bis ich ging hin zu dem Heiligtum Gottes. Übersetzung nicht bestätigt
Αυτό το ιερό τέμενος, το απαλό πρόστιμο αυτό, τα χείλη μου, δύο κοκκινίζοντας προσκυνητές, έτοιμο περίπτερο	Dieses Heiligtum ist der sanfte feine diesem Meine Lippen, zwei rot Pilger bereit stehen Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
ιερο-

Ähnliche Wörter
ιερός
ιερός -ή -ό
ιερότητα
ιεροκήρυκας
ιεροεξεταστής

Deutsche Synonyme
Hain
Heiligtum
Weihestätte
Kultstätte
Kultplatz

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ιερό.

Grammatik zu Heiligtum

	Singular	Plural
Nominativ	das Heiligtum	die Heiligtümer
Genitiv	des Heiligtums	der Heiligtümer
Dativ	dem Heiligtum	den Heiligtümern
Akkusativ	das Heiligtum	die Heiligtümer

Grammatik zu Wallfahrtskirche

	Singular	Plural
Nominativ	die Wallfahrtskirche	die Wallfahrtskirchen
Genitiv	der Wallfahrtskirche	der Wallfahrtskirchen
Dativ	der Wallfahrtskirche	den Wallfahrtskirchen
Akkusativ	die Wallfahrtskirche	die Wallfahrtskirchen

Griechische Definition zu ιερό

ιερό το [ieró] : α. ο ιερότερος χώρος του χριστιανικού ναού, όπου ο ιερέας τελεί ορισμένες πράξεις της λειτουργίας (κυρ. το μυστήριο της αναίμακτης θυσίας)· Άγιο Bήμα· (πρβ. άβατο, άδυτο): Tο ιερό χωρίζεται από τον υπόλοιπο ναό με το εικονοστάσιο ή το τέμπλο. β. (αρχαιολ.) κα τά την αρχαιότητα, ο ναός και όλος ο γύρω από αυτόν χώρος που ήταν αφιερωμένος σε θεό ή θεότητα· (πρβ. τέμενος): Tο ιερό του Aσκληπιού. Tο ιερό του Aπόλλωνα στους Δελφούς.

[λόγ.: β: αρχ. ἱερόν `ιερός τόπος΄· α: μσν. ιερόν < ελνστ. ἱερόν `εκκλησία΄ σημδ. (ελνστ.) από τα εβρ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} ιερό Subst. [iero]

Etymologie zu ιερό

Grammatik

Griechische Definition zu ιερό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer