{ο} ιεροκήρυκας Subst. [ierokirikas, ierokhrykas]
 {der} Subst. (89) |
Etymologie zu ιεροκήρυκας
ιεροκήρυκας mittelgriechisch ἱεροκῆρυξ altgriechisch ἱεροκῆρυξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όμως υπενθυμίζω την ιστορία επειδή στα τέλη του έκτου και στις αρχές του εβδόμου αιώνα αυτός ο ηγούμενος, ποιητής, διανοούμενος και ιεροκήρυκας και δεν ήταν ο μόνος Ιρλανδός που ασχολείτο με όλα αυτά υπήρξε συνιδρυτής του μοναχισμού στο δυτικό κόσμο, στην πρώιμη μεσαιωνική Ευρώπη. | Aber ich erwähne die Geschichte, da dieser Abt, Poet, Gelehrte und Prediger im sechsten und frühen siebten Jahrhundert das westliche Mönchtum im frühmittelalterlichen Europa mitbegründete und er nicht der einzige Ire war, der dahingehend aktiv war. Übersetzung bestätigt |
| Και, όσον αφορά την "ξένη κυριαρχία", εάν εισέλθει στη χώρα ένας εξωτερικός ιεροκήρυκας, αυτό θεωρείται "ξένη κυριαρχία". | Und was die "Dominierung durch Ausländer" betrifft, wenn ein auswärtiger Prediger eintrifft, dann wird dies als "Dominierung durch Ausländer" betrachtet. Übersetzung bestätigt |
| Ο έμπορος και ο ιεροκήρυκας πρέπει να συνεχίσουν να συνεργάζονται, παραθέτω δε τα λόγια του Επιτρόπου στο σημείο αυτό, "μόνο τότε θα έχετε μια ισόρροπη συμφωνία". | Der Händler und der Prediger müssen auch weiterhin zusammenarbeiten, denn, und ich zitiere hier den Herrn Kommissar, "nur dann werden wir ein ausgeglichenes Abkommen haben". Übersetzung bestätigt |
| Μπορεί εκείνος να ήταν ιεροκήρυκας, αλλά πιστεύω πως το περιβαλλοντικό κίνημα και, μάλιστα, η επαγγελματική κοινότητα, η κυβέρνηση, χρειάζονται να πάνε στην κορυφή του βουνό, και χρειάζονται να κοιτάξουν και να δουν τη Γη της Επαγγελίας, ή την πολλά υποσχόμενη γη, και χρειάζονται όραμα ενός κόσμου που όλοι θέλουμε. | Nun, er war ein Prediger, aber ich glaube, dass die Umweltbewegung -und übrigens auch die Geschäftswelt, die Regierungen -auf den Gipfel des Berges steigen muss, und Ausschau halten muss, und dass sie das Gelobte Land sehen muss oder das Land der Verheißung, und dass sie eine Vision haben muss von einer Welt, die wir alle wollen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τον 18ο αιώνα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο μεγαλύτερος ιεροκήρυκας, ήταν κάποιος που λεγόταν Τζον Γουέσλι. γύρισε όλη τη χώρα κάνοντας κηρύγματα, συμβουλεύοντας τους ανθρώπους πώς να ζήσουν. | Wissen Sie, im 18. Jahrhundert in Großbritannien war der größte religiöse Prediger, ein Mann namens John Wesley, der im ganzen Land umherging und predigte, und Leute anleitete, wie sie leben sollen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Prediger |
| Pfaffe |
| Pastor |
| Priester |
| Pfarrer |
| Mann Gottes |
| Gottesmann |
| Schwarzrock |
Griechische Definition zu ιεροκήρυκας
ιεροκήρυκας ο [ierokírikas] : ο λαϊκός (ή κληρικός) που έχει οριστεί από τις εκκλησιαστικές αρχές για να κηρύττει τη διδασκαλία (του χριστιανισμού): Ο ιεροκήρυκας ενός ναού / μιας αρχιεπισκοπής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
