{ο} εποικισμός Subst. [epikismos, epoikismos]
 {die} Subst. (3) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu εποικισμός
εποικισμός Koine-Griechisch ἐποικισμός ἐποικίζω ἐπί + altgriechisch οἰκίζω οἶκος ϝοῖκος indoeuropäisch (Wurzel) *woyḱos / *wéyḱs
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αναφέρεται ο εποικισμός της σελήνης, μια αποστολή στον Άρη, από τον οποίο τώρα λαμβάνουμε καθημερινά εικόνες. Πιστεύω λοιπόν ότι το πρόγραμμα GALILEO αποτελεί ένα πολύ σημαντικό και καλό μήνυμα για το οικονομικό και τεχνολογικό μέλλον της Ευρώπης. | Die Besiedlung des Mondes, eine Marsmission – wir haben jetzt auch tagtäglich Bilder über den Mars –, und da ist, glaube ich, Galileo ein sehr wichtiges und gutes Zeichen für die wirtschaftlich-technologische Zukunft Europas. Übersetzung bestätigt |
| Ο εποικισμός των Ισραηλινών δεν έχει σταματήσει καθόλου. | Die israelische Besiedlung ist definitiv noch nicht vorbei. Übersetzung bestätigt |
| Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη διαπραγμάτευση μερικών και παρεπόμενων ζητημάτων όταν η λύση στο κυρίως θέμα, δηλαδή στο τέλος της κατοχής, συνεχίζει να μην υφίσταται και κλιμακώνεται ο εποικισμός σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί και να εδραιωθεί η κατοχή, ενώ συνελήφθησαν 1100 Παλαιστίνιοι. | Wir können nicht erneut damit anfangen, Teilbereiche und verwandte Themen zu verhandeln, wenn wir noch keine Lösung für das Hauptproblem, nämlich das Ende der Besatzung, haben und die Besiedlung eskaliert, damit diese Besatzung intensiviert und vertieft wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Landnahme |
| Kolonisation |
| Kolonisierung |
| Besiedelung |
| Besiedlung |
| Ansiedlung |
Grammatik
Grammatik zu εποικισμόςGrammatik zu Besiedlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besiedlung | die Besiedlungen |
| Genitiv | der Besiedlung | der Besiedlungen |
| Dativ | der Besiedlung | den Besiedlungen |
| Akkusativ | die Besiedlung | die Besiedlungen |
Grammatik zu Ansiedlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansiedlung | die Ansiedlungen |
| Genitiv | der Ansiedlung | der Ansiedlungen |
| Dativ | der Ansiedlung | den Ansiedlungen |
| Akkusativ | die Ansiedlung | die Ansiedlungen |
Griechische Definition zu εποικισμός
εποικισμός ο [epikizmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εποικίζω, η μαζική εγκατάσταση ανθρώπων σε περιοχή συνήθ. αραιοκατοικημένη· εποίκιση· (πρβ. αποικισμός): Aνακάλυψη και εποικισμός των νέων χωρών κατά τη διάρκεια του 15ου και του 16ου αι. || (για εποικισμό που οργανώνεται από το κράτος): Aγροτικός / αστικός εποικισμός, για εγκατάσταση σε αγροτική / αστική περιοχή και παροχή δυνατοτήτων απασχόλησης. Διεύθυνση εποικισμού του Yπουργείου Γεωργίας. Aγροτεμάχιο που προέρχεται από εποικισμό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
