Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Kolonisierung Subst.
 {ο} αποικισμός Subst. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zwei Jahrhunderte lang bestand die Mittelmeerpolitik Frankreichs in der Kolonisierung Marokkos, Tunesiens und Algeriens, die Italiens in der Besetzung Libyens und die Englands in der schamlosen Ausbeutung Ägyptens. | Εδώ και δύο αιώνες η μεσογειακή πολιτική της Γαλλίας ήταν ο αποικισμός του Μαρόκου, της Τυνησίας και της Αλγερίας, ενώ η πολιτική της Ιταλίας η κατοχή της Λιβύης και η πολιτική της Αγγλίας το σκανδαλώδες πλιάτσικο της Αιγύπτου. Übersetzung bestätigt |
| Wenn wir die Märkte liberalisieren und ihrer Integration Impulse verleihen und dabei diese soeben aufgezählten Punkte vergessen, laufen wir Gefahr, zum Schluss statt einer Zusammenarbeit eine Kolonisierung zu erreichen. | Αν καθιερώσουμε την απελευθέρωση των αγορών και προωθήσουμε την ολοκλήρωσή τους παραβλέποντας το προηγούμενο στάδιο, υπάρχει ο κίνδυνος, τελικά, αυτό που θα πετύχουμε, αντί για συνεργασία, να είναι ένας αποικισμός. Übersetzung bestätigt |
| Die Kolonisierung war nicht perfekt, aber wenn ich die Länder der früheren französischen Union besuche, so schäme ich mich nicht dessen, was mein Land in diesen Ländern erreicht hat. | Ο αποικισμός δεν ήταν τέλειος, αλλά όταν επισκέπτομαι τις χώρες της πρώην Γαλλικής Ένωσης, δεν ντρέπομαι για αυτό που η χώρα μου τους έκανε. Übersetzung bestätigt |
| Und während der Evolution des Lebens auf der Erde, war es die Kolonisierung des Landes durch die Pflanzen, die half das milde Klima zu erzeugen, dessen wir uns gerade erfreuen. | Κατά την εξέλιξη της ζωής στη Γη, ήταν ο αποικισμός της γης από φυτά που βοήθησε στη δημιουργία του φιλόξενου κλίματος που έχουμε σήμερα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Landnahme |
| Kolonisation |
| Kolonisierung |
| Besiedelung |
| Besiedlung |
| Ansiedlung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Kolonisierungswanderung |
Grammatik
Grammatik zu Kolonisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonisierung | die Kolonisierungen |
| Genitiv | der Kolonisierung | der Kolonisierungen |
| Dativ | der Kolonisierung | den Kolonisierungen |
| Akkusativ | die Kolonisierung | die Kolonisierungen |
Grammatik zu αποικισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
