Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ansiedlung Subst.
 {ο} εποικισμός Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie hoch die genaue Zahl auch sein mag, die Ansiedlung dieser Personen und der geringe Lebensstandard hatten jedenfalls zur Folge, daß immer mehr einheimische türkische Zyprioten den Norden verließen. | Όποιος και εάν είναι ο πραγματικός αριθμός του πληθυσμού αυτού, ο εποικισμός και η μείωση του βιοτικού επιπέδου συνετέλεσαν στον ολοένα και μεγαλύτερο εκτοπισμό των αυτοχθόνων Τουρκοκυπρίων από το Βορρά. Übersetzung bestätigt |
| Zwangsweise Abwanderung und die massive Ansiedlung von Angehörigen der Mehrheitsbevölkerung haben die ungarische Minderheit über die Jahre auf 290 000 Mitglieder reduziert und ihr Anteil an der Bevölkerung fiel auf 13 %. Die Methode, mit der massive Angriffe auf Minderheiten ausgeübt werden, wurde durch den berühmten serbischen Geheimdienst UDBA eingeführt, und war vor allem gegen ethnische Albaner gerichtet. | Πριν από δεκαετίες, στη Βοϊβοδίνα ζούσαν περίπου 400.000 Ούγγροι, αποτελώντας το ένα τρίτο του πληθυσμού. " υποχρεωτική μετανάστευση και ο μαζικός εποικισμός από μέλη της εθνικής πλειονότητας μείωσαν με την πάροδο των ετών τον αριθμό τους σε 290.000, και το ποσοστό τους στον συνολικό πληθυσμό έχει μειωθεί στο 13%. " μέθοδος με την οποία πραγματοποιούνται μαζικές επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων εισήχθη από την περιώνυμη σερβική μυστική υπηρεσία, την UDBA, η οποία είχε ως κύριο στόχο τους εθνοτικούς Αλβανούς. " αυτόβουλη παρακαταθήκη αυτής της πρακτικής συνεχίζεται σήμερα εις βάρος των Ούγγρων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Landnahme |
| Kolonisation |
| Kolonisierung |
| Besiedelung |
| Besiedlung |
| Ansiedlung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Ansiedlung neuer Aktivitäten |
Grammatik
Grammatik zu Ansiedlung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansiedlung | die Ansiedlungen |
| Genitiv | der Ansiedlung | der Ansiedlungen |
| Dativ | der Ansiedlung | den Ansiedlungen |
| Akkusativ | die Ansiedlung | die Ansiedlungen |
Grammatik zu εποικισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
