{η} επιγραφή Subst. [epigrafi, epirrafi, epigrafh]
 {die} Subst. (220) |
| {die} Subst. (70) |
| {die} Subst. (16) |
| {die} Subst. (6) |
Etymologie zu επιγραφή
επιγραφή altgriechisch ἐπιγραφή (ἐπί + γραφή)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν φέρει αποτυπώσεις, διακοσμητικά στοιχεία, σύμβολα ή επιγραφές, οπότε δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένη γιορτή (βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΣΟ στην κλάση 9505). | Er enthält keine Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften und ist folglich auch nicht für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt (siehe auch KN-Erläuterungen zu Position 9505). Übersetzung bestätigt |
| Δεν περιέχει εντυπώματα, στολίδια, σύμβολα ή επιγραφές και ως εκ τούτου δεν προορίζεται για χρήση σε συγκεκριμένη γιορτή (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για την κλάση 9505). | Sie enthält keine Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften und ist folglich auch nicht für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt (siehe auch KN-Erläuterungen zu Position 9505). Außerdem wird ein „Lei“ zum Dekorieren von Personen und nicht von Räumen, Tischen usw. verwendet. Übersetzung bestätigt |
| Στο πανεπιστήμιο Babeş-Bolyai συναντά κανείς πολλά σήματα και επιγραφές σε ουγγρική και γερμανική γλώσσα. | Eine Reihe von Hinweisschildern und Inschriften auf Ungarisch und Deutsch ist an der Babeş-Bolyai-Universität zu sehen. Übersetzung bestätigt |
| Οι επιγραφές των Μάγιας δηλώνουν πως ήταν βαθιά ερωτευμένος με τη γυναίκα του. | Und die Maya-Inschriften verkünden, dass er seine Frau innigst liebte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν γύρισα στο σπίτι, ήμουν ακόμα ενθουσιασμένος μέχρι που πέταξα το κράνος στο κρεβάτι και σωριάστηκα δίπλα του. Τότε παρατήρησα μια επιγραφή: "Προσοχή. | Mein Enthusiasmus hielt an, bis ich wieder zu Hause war, den Helm auf mein Bett warf, selber in mein Bett fiel und sah, dass innen eine Inschrift angebracht war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu επιγραφήGrammatik zu Inschrift
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inschrift | die Inschriften |
| Genitiv | der Inschrift | der Inschriften |
| Dativ | der Inschrift | den Inschriften |
| Akkusativ | die Inschrift | die Inschriften |
Grammatik zu Aufschrift
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufschrift | die Aufschriften |
| Genitiv | der Aufschrift | der Aufschriften |
| Dativ | der Aufschrift | den Aufschriften |
| Akkusativ | die Aufschrift | die Aufschriften |
Grammatik zu Beschriftung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschriftung | die Beschriftungen |
| Genitiv | der Beschriftung | der Beschriftungen |
| Dativ | der Beschriftung | den Beschriftungen |
| Akkusativ | die Beschriftung | die Beschriftungen |
Grammatik zu Überschrift
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überschrift | die Überschriften |
| Genitiv | der Überschrift | der Überschriften |
| Dativ | der Überschrift | den Überschriften |
| Akkusativ | die Überschrift | die Überschriften |
Griechische Definition zu επιγραφή
επιγραφή η [epiγrafí] : 1α.κείμενο, συνήθ. σύντομο, γραμμένο ή χαραγμένο στην επιφάνεια σκληρού υλικού και εκτεθειμένο σε κοινή θέα: Mία επιγραφή σε πλάκα από πέτρα / από μάρμαρο / από πηλό / από μέταλλο. β. κάθε κείμενο που βρέθηκε γραμμένο ή χαραγμένο στην επιφάνεια σκληρού υλικού ως αντικείμενο επιστημονικής, ιδίως ιστορικής, φιλολογικής ή αρχαιολογικής, έρευνας: Aρχαία ελληνική / λατινική / μεσαιωνική επιγραφή. Aνακάλυψη / ανάγνωση / μεταγραφή / δημοσίευση μιας επιγραφής. Συλλογή με επιγραφές. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
