{η} επετηρίδα Subst. [epetirida, epetiritha, epethrida]
 {das} Subst. (97) |
Etymologie zu επετηρίδα
επετηρίδα Katharevousa επετηρίς επι- + Koine-Griechisch ἐτηρίς altgriechisch ἐτήρ / ἔτος ((Lehnübersetzung) französisch annuaire)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού, η κλάση 4901 δεν καλύπτει τις εκδόσεις που αποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση (π.χ. φυλλάδια, ενημερωτικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι, επετηρίδες που δημοσιεύονται από εμπορικές εταιρείες, έντυπα τουριστικής προπαγάνδας). | Vorbehaltlich der Anmerkung 3 zu Kapitel 49 gehören zu Position 4901 nicht Veröffentlichungen, die überwiegend Werbezwecken dienen (z. B. Broschüren, Prospekte, Faltblätter, Handelskataloge, von Handelsgesellschaften veröffentlichte Jahrbücher, Reisewerbung). Übersetzung bestätigt |
| Τα ήδη υφιστάμενα μέσα διάδοσης είναι η στατιστική επετηρίδα, οι μηνιαίες στατιστικές οι οποίες έχουν συγκεντρωθεί στην έκδοση για τις υπηρεσίες, τις μεταφορές και τον τουρισμό, καθώς και η έκδοση με τίτλο "Ο τουρισμός στην Ευρώπη". | Bereits vorhandene Verbreitungsmittel sind das statistische Jahrbuch, monatliche Statistiken, die in einer Veröffentlichung über Dienstleistungen, Verkehr und Tourismus enthalten sind, und die Veröffentlichung "Tourismus in Europa". Übersetzung bestätigt |
| Η επετηρίδα διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή, για συνδρομητές. | Das Jahrbuch ist auch als Abonnement in elektronischer Form verfügbar. Übersetzung bestätigt |
| Τα στοιχεία αυτά είναι σύμφωνα με τις στατιστικές που παρέχονται στην επετηρίδα 2001 της EVCA. | Diese Angaben stimmen mit den Statistiken im Jahrbuch 2001 der EVCA überein. Übersetzung bestätigt |
| Η επιτυχία των δημοσιεύσεων και των βάσεων δεδομένων, όπως η επετηρίδα, το δελτίο Iris και η βάση Lumière, ανέδειξαν το Παρατηρητήριο σε περίοπτη θέση ως πηγή πληροφοριών οικονομικού και νομικού χαρακτήρα μεταξύ των συντελεστών της αγοράς στα διάφορα τμήματα του οπτικοακουστικού τομέα, καθώς επίσης και μεταξύ των δημόσιων αρχών, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο. | Durch den Erfolg der Veröffentlichungen und der Datenbanken, z. B. das Jahrbuch, IRIS und Lumière, gilt die Informationsstelle nun sowohl bei den Akteuren in den verschiedenen Bereichen der audiovisuellen Industrie als auch bei öffentlichen Behörden auf nationaler und Gemeinschaftsebene als wichtige Quelle für Informationen zu wirtschaftlichen und rechtlichen Fragen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Annalen |
| Chronik |
| Jahrbuch |
| Geschichtswerk |
Grammatik
Grammatik zu επετηρίδαGrammatik zu Jahrbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrbuch | die Jahrbücher |
| Genitiv | des Jahrbuches des Jahrbuchs | der Jahrbücher |
| Dativ | dem Jahrbuch dem Jahrbuche | den Jahrbüchern |
| Akkusativ | das Jahrbuch | die Jahrbücher |
Griechische Definition zu επετηρίδα
επετηρίδα η [epetiríδa] : 1.βιβλίο που εκδίδεται συνήθ. κάθε χρόνο από ορισμένα νομικά πρόσωπα (ιδρύματα, οργανισμούς κτλ.) και περιέχει στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες, την οργάνωση, την ιεραρχία τους κτλ.: H επετηρίδα του Πανεπιστημίου / της Aκαδημίας Aθηνών. Επιστημονική επετηρίδα, που εκδίδεται από επιστημονικά ή πνευματικά ιδρύματα και περιέχει επιστημονικές εργασίες. Mελέτη δημοσιευμένη στην επιστημονική επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
