διατηρώ Verb  [diatiro, thiatiro, diathrw]

  Verb
(13)
  Verb
(4)
  Verb
(2)
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu διατηρώ

διατηρώ altgriechisch διατηρέω / διατηρῶ διά + τηρέω / τηρῶ ((Lehnbedeutung) französisch conserver)

GriechischDeutsch
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, συγγνώμη που άργησα αλλά προσπαθούσα να διατηρώ χαμηλή ταχύτητα για να προστατεύσω το κλίμα μας.im Namen der PPE-DE-Fraktion. (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber ich habe versucht, die Geschwindigkeit niedrig zu halten, um unser Klima zu schützen.

Übersetzung bestätigt

Να σας πω την αλήθεια, αυτό το ξύρισμα ήταν παράξενο για μένα, γιατί το σκεφτόμουνα, και συνειδητοποίησα οτι ο τρόπος με τον οποίο ξυριζόμουν τότε θα ήταν ο τρόπος με τον οποίο θα ξυριζόμουν για το υπόλοιπο της ζωής μου -γιατί θα έπρεπε να διατηρώ το ίδιο μήκος.Ich muss sagen, dass das eine seltsame Rasur war, weil ich dabei darüber nachdachte und erkannte, dass die Art, wie ich mich gerade rasierte, die Art sein würde, auf die ich mich dann den Rest meines Lebens rasieren würde -weil ich die Breite gleich halten müsste.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
aufrechterhalten
dabei bleiben
nicht abgehen von
standhaft bleiben
(sich) nicht beirren lassen
(sich) nicht abbringen lassen (von)
(jemanden) nicht anfechten
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen
nicht ablassen von
nicht aus den Augen verlieren
fest im Blick behalten
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
beibehalten
einbehalten
betreiben

Grammatik

Grammatik zu διατηρώ

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		διατηρώδιατηρούμεδιατηρούμαιδιατηρούμαστε
διατηρείςδιατηρείτεδιατηρείσαιδιατηρείστε
διατηρείδιατηρούν(ε)διατηρείταιδιατηρούνται
Imper
fekt		διατηρούσαδιατηρούσαμεδιατηρούμουνδιατηρούμαστε
διατηρούσεςδιατηρούσατε
διατηρούσεδιατηρούσαν(ε)διατηρούνταν, διατηρείτοδιατηρούνταν, διατηρούντο
Aoristδιατήρησαδιατηρήσαμεδιατηρήθηκαδιατηρηθήκαμε
διατήρησεςδιατηρήσατεδιατηρήθηκεςδιατηρηθήκατε
διατήρησεδιατήρησαν, διατηρήσαν(ε)διατηρήθηκεδιατηρήθηκαν, διατηρηθήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω διατηρήσει
έχω διατηρημένο		έχουμε διατηρήσει
έχουμε διατηρημένο		έχω διατηρηθεί
είμαι διατηρημένος, -η		έχουμε διατηρηθεί
είμαστε διατηρημένοι, -ες
έχεις διατηρήσει
έχεις διατηρημένο		έχετε διατηρήσει
έχετε διατηρημένο		έχεις διατηρηθεί
είσαι διατηρημένος, -η		έχετε διατηρηθεί
είστε διατηρημένοι, -ες
έχει διατηρήσει
έχει διατηρημένο		έχουν διατηρήσει
έχουν διατηρημένο		έχει διατηρηθεί
είναι διατηρημένος, -η, -ο		έχουν διατηρηθεί
είναι διατηρημένοι, -ές, -α
Plu
perf
ekt		είχα διατηρήσει
είχα διατηρημένο		είχαμε διατηρήσει
είχαμε διατηρημένο		είχα διατηρηθεί
ήμουν διατηρημένος, -η		είχαμε διατηρηθεί
ήμαστε διατηρημένοι, -ες
είχες διατηρήσει
είχες διατηρημένο		είχατε διατηρήσει
είχατε διατηρημένο		είχες διατηρηθεί
ήσουν διατηρημένος, -η		είχατε διατηρηθεί
ήσαστε διατηρημένοι, -ες
είχε διατηρήσει
είχε διατηρημένο		είχαν διατηρήσει
είχαν διατηρημένο		είχε διατηρηθεί
ήταν διατηρημένος, -η, -ο		είχαν διατηρηθεί
ήταν διατηρημένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα διατηρώθα διατηρούμεθα διατηρούμαιθα διατηρούμαστε
θα διατηρείςθα διατηρείτεθα διατηρείσαιθα διατηρείστε
θα διατηρείθα διατηρούν(ε)θα διατηρείταιθα διατηρούνται
Fut
ur		θα διατηρήσωθα διατηρήσουμεθα διατηρηθώθα διατηρηθούμε
θα διατηρήσειςθα διατηρήσετεθα διατηρηθείςθα διατηρηθείτε
θα διατηρήσειθα διατηρήσουν(ε)θα διατηρηθείθα διατηρηθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω διατηρήσει
θα έχω διατηρημένο		θα έχουμε διατηρήσει
θα έχουμε διατηρημένο		θα έχω διατηρηθεί
θα είμαι διατηρημένος, -η		θα έχουμε διατηρηθεί
θα είμαστε διατηρημένοι, -ες
θα έχεις διατηρήσει
θα έχεις διατηρημένο		θα έχετε διατηρήσει
θα έχετε διατηρημένο		θα έχεις διατηρηθεί
θα είσαι διατηρημένος, -η		θα έχετε διατηρηθεί
θα είστε διατηρημένοι, -η
θα έχει διατηρήσει
θα έχει διατηρημένο		θα έχουν διατηρήσει
θα έχουν διατηρημένο		θα έχει διατηρηθεί
θα είναι διατηρημένος, -η, -ο		θα έχουν διατηρηθεί
θα είναι διατηρημένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να διατηρώνα διατηρούμενα διατηρούμαινα διατηρούμαστε
να διατηρείςνα διατηρείτενα διατηρείσαινα διατηρείστε
να διατηρείνα διατηρούν(ε)να διατηρείταινα διατηρούνται
Aoristνα διατηρήσωνα διατηρήσουμε, να διατηρήσομενα διατηρηθώνα διατηρηθούμε
να διατηρήσειςνα διατηρήσετενα διατηρηθείςνα διατηρηθείτε
να διατηρήσεινα διατηρήσουν(ε)να διατηρηθείνα διατηρηθούν(ε)
Perfνα έχω διατηρήσει
να έχω διατηρημένο		να έχουμε διατηρήσει
να έχουμε διατηρημένο		να έχω διατηρηθεί
να είμαι διατηρημένος, -η		να έχουμε διατηρηθεί
να είμαστε διατηρημένοι, -ες
να έχεις διατηρήσει
να έχεις διατηρημένο		να έχετε διατηρήσει
να έχετε διατηρημένο		να έχεις διατηρηθεί
να είσαι διατηρημένος, -η		να έχετε διατηρηθεί
να είστε διατηρημένοι, -ες
να έχει διατηρήσει
να έχει διατηρημένο		να έχουν διατηρήσει
να έχουν διατηρημένο		να έχει διατηρηθεί
να είναι διατηρημένος, -η, -ο		να έχουν διατηρηθεί
να είναι διατηρημένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presδιατηρείτεδιατηρείστε
Aoristδιατήρησεδιατηρήστε, διατηρήσετεδιατηρήσουδιατηρηθείτε
Part
izip		Presδιατηρώντας
Perfέχοντας διατηρήσει, έχοντας διατηρημένοδιατηρημένος, -η, -οδιατηρημένοι, -ες, -α
InfinAoristδιατηρήσειδιατηρηθεί












Griechische Definition zu διατηρώ

διατηρώ [δiatiró] -ούμαι : 1α. κρατώ κτ. σε καλή κατάσταση, το προστατεύω από την καταστροφή: Aρχαία μνημεία που διατηρούνται ακόμα. Tα χρώματα στους τοίχους διατηρούνται ακόμη ζωηρά. Mε τη γυμναστική το σώμα διατηρεί την ελαστικότητά του. Tροφές που διατηρούν τον άνθρωπο νέο / υγιή. Διατηρεί κάποιος την ομορφιά του. || (ιδίως για τροφές) προστατεύω από την αλλοίωση: Διατηρούμε τα τρόφιμα στο ψυγείο. Διατηρημένες τροφές. || διατηρώ κπ. στη ζωή με τεχνητά μέσα. β. (παθ. για πρόσ.) βρίσκομαι σε καλή σωματική και πνευματική κατάσταση: Διατηρείται πολύ καλά παρά την ηλικία του. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback