{η} διακριτικότητα Subst. [diakritikotita, thiakritikotita, diakritikothta]
 {die} Subst. (173) |
| {das} Subst. (9) |
| {der} Subst. (8) |
Etymologie zu διακριτικότητα
διακριτικότητα Koine-Griechisch διακριτικότης altgriechisch διακριτικός διακρίνω διά + κρίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρακτικό της BRM υπενθυμίζει επίσης «τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των στρατηγικών σχεδίων και την ανάγκη για την απαραίτητη διακριτικότητα λαμβάνοντας υπόψη την αντίθεση προς το κοινοτικό δίκαιο της αρχής στην οποία στηρίζονται» [6]. | Ein Bericht der Erzeugerorganisation BRM erinnert ebenfalls an „den vertraulichen Charakter der „Krisenpläne“ und die erforderliche Diskretion in Anbetracht ihres gegen die Gemeinschaft gerichteten Prinzips“ [6]. Übersetzung bestätigt |
| «είναι προς το συμφέρον όλων των μερών να ενεργούν με την απαιτούμενη διακριτικότητα, έχοντας ως μέλημα τη διαφύλαξη της αξιοπρέπειας και τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής του καθενός | "Es liegt im Interesse aller Parteien, mit der notwendigen Diskretion vorzugehen, um die Würde und Privatsphäre der Beteiligten zu schützen. Übersetzung bestätigt |
| Πρόσφατη συνάντηση στις Βρυξέλλες μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων γυναικών φανέρωσε τι είναι δυνατόν να επιτευχθεί, αρκεί οι προετοιμασίες να γίνουν με μεγάλη προσοχή και διακριτικότητα από όλες τις πλευρές. | Die unlängst in Brüssel veranstaltete Zusammenkunft von israelischen und palästinensischen Frauen hat gezeigt, was möglich ist, wenn die Vorbereitungen sehr sorgfältig und mit allseitiger Diskretion getroffen werden. Übersetzung bestätigt |
| Τηρούν εμπιστευτικότητα και διακριτικότητα. | Sie müssen Vertraulichkeit und Diskretion wahren. Übersetzung bestätigt |
| Όταν ένα από τα μέλη της ομάδας έρχεται σε επαφή με τις αρχές και αρχίζει η διαδικασία της συνεργασίας, ίσως θα πρέπει να κινείται με μεγάλη διακριτικότητα, ώστε να μην κινήσει τις υποψίες του εγκληματικού δικτύου. | Wenn ein Mitglied der Gruppe Kontakt mit den Behörden aufnimmt und der Kooperationsprozess beginnt, dürfte ein hohes Maß an Diskretion erforderlich sein, um nicht den Verdacht des betreffenden kriminellen Netzes zu erregen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verschwiegenheit |
| Diskretion |
| Umsicht |
| Takt |
| Tempo |
Grammatik
Grammatik zu διακριτικότηταGrammatik zu Diskretion
Grammatik zu Taktgefühl
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Taktgefühl | — |
| Genitiv | des Taktgefühls des Taktgefühles | — |
| Dativ | dem Taktgefühl dem Taktgefühle | — |
| Akkusativ | das Taktgefühl | — |
Grammatik zu Takt
Griechische Definition zu διακριτικότητα
διακριτικότητα η [δiakritikótita] : η ιδιότητα του διακριτικού. 1α. τρόπος συμπεριφοράς που δε θίγει και δεν ενοχλεί τους άλλους. ANT αδιακρισία: Mου ζήτησε με πολλή διακριτικότητα να τον αφήσω μόνο του. Yποδείξεις και ερωτήσεις που δείχνουν έλλειψη διακριτικότητας. β. ήσυχος και αθόρυβος τρόπος ζωής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
