{η} αποτέφρωση Subst. [apotefrosi, apotefrwsh]
 {die} Subst. (567) |
| {die} Subst. (23) |
| {die} Subst. (9) |
Etymologie zu αποτέφρωση
αποτέφρωση αποτεφρώνω + -ση Koine-Griechisch ἀποτεφρόω / ἀποτεφρῶ ἀπό altgriechisch τέφρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| δραστηριότητες διάθεσης αποβλήτων (αποτέφρωση, ταφή κ.λπ.) | Entsorgung (Verbrennung, Vergraben usw.) Übersetzung bestätigt |
| Η μείωση της συχνότητας των περιοδικών μετρήσεων για τα βαρέα μέταλλα από δύο φορές ετησίως σε μία ανά δύο έτη και για τις διοξίνες και τα φουράνια από δύο φορές ετησίως σε μία ανά έτος, μπορεί να επιτραπεί από την αρμόδια αρχή στην άδεια, εφόσον οι εκπομπές που προέρχονται από την αποτέφρωση ή τη συναποτέφρωση είναι κάτω από το 50 % των οριακών τιμών εκπομπών που καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II ή το παράρτημα V, αντιστοίχως, και εφόσον είναι διαθέσιμα τα κριτήρια που πρέπει να εκπληρωθούν. | In den Genehmigungen können die zuständigen Behörden erlauben, dass die regelmäßigen Messungen für Schwermetalle statt zweimal jährlich alle zwei Jahre und für Dioxine und Furane statt zweimal jährlich einmal jährlich erfolgen, sofern die Emissionen aus der Mitverbrennung oder Verbrennung weniger als 50 % der im Einklang mit Anhang II bzw. Anhang V bestimmten Emissionsgrenzwerte betragen und sofern Kriterien für die einzuhaltenden Anforderungen verfügbar sind. Übersetzung bestätigt |
| Οδηγία 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων. | 28. Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen Übersetzung bestätigt |
| Προϋπόθεση για κάθε άδεια που καλύπτει την αποτέφρωση ή τη συναποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας, είναι να πραγματοποιείται η ανάκτηση ενέργειας με υψηλό επίπεδο ενεργειακής απόδοσης. | Genehmigungen, die eine Verbrennung oder Mitverbrennung mit energetischer Verwertung umfassen, werden nur unter der Voraussetzung erteilt, dass bei der energetischen Verwertung ein hoher Grad an Energieeffizienz erreicht wird. Übersetzung bestätigt |
| ζωικά υποπροϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μεταποιημένων προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, εκτός από εκείνα που προορίζονται για αποτέφρωση, υγειονομική ταφή ή χρήση σε εγκαταστάσεις βιοαερίου ή κομποστοποίησης, | tierische Nebenprodukte einschließlich verarbeitete Erzeugnisse, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 fallen, mit Ausnahme derjenigen, die zur Verbrennung, Lagerung auf einer Deponie oder Verwendung in einer Biogasoder Kompostieranlage bestimmt sind; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αποτέφρωσηGrammatik zu Verbrennung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbrennung | die Verbrennungen |
| Genitiv | der Verbrennung | der Verbrennungen |
| Dativ | der Verbrennung | den Verbrennungen |
| Akkusativ | die Verbrennung | die Verbrennungen |
Grammatik zu Einäscherung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einäscherung | die Einäscherungen |
| Genitiv | der Einäscherung | der Einäscherungen |
| Dativ | der Einäscherung | den Einäscherungen |
| Akkusativ | die Einäscherung | die Einäscherungen |
Grammatik zu Feuerbestattung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerbestattung | die Feuerbestattungen |
| Genitiv | der Feuerbestattung | der Feuerbestattungen |
| Dativ | der Feuerbestattung | den Feuerbestattungen |
| Akkusativ | die Feuerbestattung | die Feuerbestattungen |
Griechische Definition zu αποτέφρωση
αποτέφρωση η [apotéfrosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αποτεφρώνω: H πυρκαγιά προκάλεσε την αποτέφρωση του εργοστασίου, την ολοκληρωτική καταστροφή. H αποτέφρωση των νεκρών, η καύση των σωμάτων αντί για τον ενταφιασμό. H αποτέφρωση των απορριμμάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
