{η} αδιαφορία Subst. [adiaforia, athiaforia]
 {die} Subst. (181) |
| {das} Subst. (47) |
| {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu αδιαφορία
αδιαφορία altgriechisch ἀδιαφορία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 2.5.4 Αντί να είναι προσανατολισμένα στις ανάγκες των τροφίμων τους, τα κακοδιοικούμενα γηροκομεία χαρακτηρίζονται συχνά από την παραμέληση και την αδιαφορία. | 2.5.4 Auch findet man in schlecht geführten Pflegeheimen anstelle einer Bewohnerorientierung oft Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit. Übersetzung bestätigt |
| 2.6 Πράγματι, η άγνοια –αν όχι η αδιαφορία ή ακόμη και η εχθρότητα– του κοινού έναντι της έννοιας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καθιστούν απαραίτητη την αντίδραση της κοινωνίας των πολιτών. | 2.6 Die Unwissenheit, wenn nicht gar Gleichgültigkeit oder Feindseligkeit der Öffentlichkeit gegenüber dem Begriff der Urheberrechte verlangen daher nach einer Reaktion der Zivilgesellschaft. Übersetzung bestätigt |
| 2.6 Πράγματι, η άγνοια –αν όχι η αδιαφορία ή ακόμη και η εχθρότητα– του κοινού έναντι της έννοιας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας καθιστούν απαραίτητη την αντίδραση της κοινωνίας των πολιτών. | 2.6 Die Unwissenheit, wenn nicht gar Gleichgültigkeit oder Feindseligkeit der Öffentlichkeit gegenüber dem Begriff der Urheberrechte verlangen daher nach einer Reaktion der Zivilgesellschaft. Übersetzung bestätigt |
| 2.8 Συνήθως, οι δράστες μεταβαίνουν σε χώρους όπου νομίζουν ότι δεν θα συλληφθούν, συχνά σε τόπους όπου το επίπεδο εκπαίδευσης είναι χαμηλό, υπάρχει φτώχεια, άγνοια, διαφθορά, αδιαφορία, έλλειψη επιβολής του νόμου ή κυβερνητικής πολιτικής. | 2.8 Im Allgemeinen suchen die Täter sexueller Ausbeutung Orte auf, an denen sie sich vor Entdeckung sicher wähnen; häufig handelt es sich hierbei um Orte, wo ein niedriges Bildungsniveau, Armut, Ignoranz, Korruption und Gleichgültigkeit herrschen und wo Strafverfolgungsinstanzen und Regierungspolitik wenig präsent sind. Übersetzung bestätigt |
| 7.6 Η αδιαφορία αυτή είναι σοβαρή, διότι ακόμη και αν οι συνέπειες δεν είναι τόσο δραματικές όσο ισχυρίζονται ορισμένοι, υπάρχουν ωστόσο προβλήματα που απαιτούν γρήγορη επίλυση. | 7.6 Diese Gleichgültigkeit ist ein ernstes Problem, denn auch wenn die Folgen wohl nicht so dramatisch sind, wie manch einer uns glauben machen möchte, so gibt es doch Probleme, die eine rasche Lösung erfordern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αδιαφορίαGrammatik zu Gleichgültigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichgültigkeit | die Gleichgültigkeiten |
| Genitiv | der Gleichgültigkeit | der Gleichgültigkeiten |
| Dativ | der Gleichgültigkeit | den Gleichgültigkeiten |
| Akkusativ | die Gleichgültigkeit | die Gleichgültigkeiten |
Grammatik zu Desinteresse
Grammatik zu Indifferenz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Indifferenz | die Indifferenzen |
| Genitiv | der Indifferenz | der Indifferenzen |
| Dativ | der Indifferenz | den Indifferenzen |
| Akkusativ | die Indifferenz | die Indifferenzen |
Grammatik zu Rücksichtslosigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rücksichtslosigkeit | die Rücksichtslosigkeiten |
| Genitiv | der Rücksichtslosigkeit | der Rücksichtslosigkeiten |
| Dativ | der Rücksichtslosigkeit | den Rücksichtslosigkeiten |
| Akkusativ | die Rücksichtslosigkeit | die Rücksichtslosigkeiten |
Griechische Definition zu αδιαφορία
αδιαφορία η [aδiaforía] : η ιδιότητα ή η κατάσταση του αδιάφορου, εκείνου που δε δείχνει ενδιαφέρον για κτ.· έλλειψη, απουσία ενδιαφέροντος: αδιαφορία για την πολιτική / για την τέχνη / για το ποδόσφαιρο. Yπάρχει πλήρης αδιαφορία για τα μαθήματα / για την εργασία / για την υπόθεση. || έλλειψη αντιδράσεως στα ερεθίσματα που δέχεται κάποιος ή συναισθηματική ουδετερότητα: αδιαφορία για τη δυστυχία / για το θάνατο κάποιου, απάθεια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
