Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} άρμα Subst. [arma]
Etymologie zu άρμα
άρμα (λόγιο) altgriechisch ἅρμα. Για τους σύγχρονους όρους, (Lehnbedeutung) französisch char[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| άρματα μάχης και αυτοκίνητα τεθωρακισμένα | Wagen Übersetzung bestätigt |
| Να παρουσιάσουν τους δολοφόνους των λαών της Γιουγκοσλαβίας ως σωτήρες. Να δημιουργήσουν προϋποθέσεις για να προσδεθεί η Σερβία στο ιμπεριαλιστικό άρμα, και το ευρωπαϊκό κεφάλαιο να κατακτήσει τη χώρα. | Sie zielen darauf ab, die Mörder der Jugoslawen als Erlöser darzustellen und damit günstige Bedingungen dafür zu schaffen, dass Serbien auf den imperialistischen Wagen aufspringt und das europäische Kapital das Land übernehmen kann. Übersetzung bestätigt |
| Στην Ισλανδία διαλύθηκε ο μύθος περί οικονομικού θαύματος και ασκούνται πιέσεις για πρόσδεση στο ιμπεριαλιστικό ευρωπαϊκό άρμα. | In Island wurde der Mythos des Wirtschaftswunders entlarvt und man kann den Druck hören, der ausgeübt wird, damit es sich vor den europäischen imperialistischen Wagen spannen lässt. Übersetzung bestätigt |
| Prick'd από το τεμπέλικο δάχτυλο μιας καμαριέρας: άρμα της είναι ένα άδειο φουντουκιού, | Prick'd aus dem faulen Finger eines Mädchens: Ihr Wagen ist eine leere Haselnuss, Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν ακούω πλέον το φτερωτό άρμα του χρόνου να πλησιάζει ή τουλάχιστον όχι τόσο όσο παλιά. | Ich höre nicht mehr den geflügelten Wagen der Zeit nahen, zumindest nicht mehr so oft wie vorher. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αρματωσιά |
| αρματοδρομία |
| αρματαγωγό |
| αρμάδα |
| αρμαθιά |
Griechische Definition zu άρμα
άρμα (I) η.
Oικόσημο:
(Δωρ. Mον. XXVIII).
[<ιταλ. arma. H λ. το 15. αι. (LBG), στο Somav. και σήμ. ιδιωμ. (IΛ)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
