Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} άριστο Subst. [aristo]
 {das} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από την άλλη πλευρά, οι χαμηλές συγκεντρώσεις ινών αυξάνουν το χρόνο που απαιτείται για την ανάλυση· για το λόγο αυτό, συχνά είναι οικονομικά αποδοτικότερη η παρασκευή δοκιμίου με πυκνότητα ινών που να προσεγγίζει το άριστο αντί της εμμονής στη μέτρηση ιζημάτων χαμηλής συγκέντρωσης. | Durch geringe Faserkonzentrationen nimmt andererseits die Dauer der Analyse zu, weshalb es oft kostengünstiger ist, eine Probe herzustellen, deren Faserdichte näher am Optimum liegt, statt ständig die Faserzahlen in Filtern geringer Konzentrationen zu zählen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η βέλτιστη πυκνότητα εξαρτάται από το μέγεθος (διάμετρος) των ινών και, συνεπώς, είναι απαραίτητο να απευθυνθεί ο τεχνικός σε εμπειρογνώμονα, πριν κρίνει κατά πόσον η πυκνότητα ινών προσεγγίζει το άριστο. | Allerdings ist die optimale Dichte von der Größe (Durchmesser) der Fasern abhängig, also muss der Bediener mit entsprechendem Sachverstand entscheiden, ob die Faserdichte dem Optimum nahekommt oder nicht. Übersetzung bestätigt |
| Η φύση του συμβιβασμού είναι ότι δεν επιτυγχάνεται πάντοτε το άριστο. | Das Wesen des Kompromisses liegt allemal darin, dass das Optimum nicht erreicht wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αριστοκράτης |
| Αριστοτέλης |
| αριστούργημα |
| άριστος |
| άριστος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Optimalwert |
| optimaler Fall |
| Optimum |
| Bestmögliches |
| Idealwert |
Griechische Definition zu άριστο
άριστο [áristo] το, (L)
the best possible achievement (condition etc), optimum (near-syn το καλύτερο, το τέλειο):
δε γίνεται λόγος για μια φτωχή σωματική επιβίωση· ο αγώνας είναι για το άριστο
[fr kath το άριστον, substantiv. n of άριστος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
